Cseresznyéskert

Olvasói vélemények

Csehov Cseresznyéskert című darabja vegyes kritikákat kap, sokan dicsérik a jelentős témákat és a kiváló írói munkát, míg mások egyes fordítások minőségét kritizálják. A darab a család, a hagyományok és a változás témáját járja körül, de az élményt megnehezíthetik olyan problémák, mint a rossz fordítások és a megrendeléssel kapcsolatos logisztikai problémák.

⬤ Jól megírt és megindító
⬤ az átmenetiséggel való megbirkózás átélhető témái
⬤ egy klasszikus mű, amely továbbra is aktuális
⬤ a hagyomány és a fejlődés közötti ellentétek éleslátó feltárása
⬤ tragikomédiaként is értékelhető.

⬤ Néhány fordítás rossz és zavaros
⬤ a karakterek nevei eltérnek a forgatókönyvtől, ami megnehezíti a követést
⬤ egyes olvasók unalmasnak vagy nehezen érthetőnek találják
⬤ logisztikai problémák a könyv időben történő kézhezvételével
⬤ a Kindle kiadás fordításának félrefordítása.

(58 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Cherry Orchard

Könyv tartalma:

A 20. század fordulóján járunk, és Oroszország gyorsan változik - a jobbágyokat felszabadították, új középosztály alakul ki, az arisztokrácia pedig küzd, hogy megbékéljen a társadalomban betöltött szerepének csökkenésével.

Madame Ranevszkijnek, aki meg akarja őrizni a szabadidőben és luxusban eltöltött életét, el kell gondolkodnia azon, hogy eladja birtokát, beleértve a család értékes cseresznyéskertjét is. De amikor Ranevsky szembesül ezekkel a nehéz döntésekkel, továbbra is tagadásban marad.

Csehov egy viharos változásokkal teli időszakot rajzol fel, és olyan kézzelfogható és felejthetetlen karaktereket teremt, akiknek sorsa egyszerre tragikus és elkerülhetetlen. A megható remekmű, A cseresznyéskert Csehov utolsó darabja, és talán a legjobb darabja.