Felfedezetlen Csehov

Olvasói vélemények

A könyv Anton Csehov eddig le nem fordított korai műveinek gyűjteményét tartalmazza, bemutatva Csehov humorát, kísérleti elbeszélői technikáit és betekintést nyújtva korai írói stílusába. A kritikusok általában élvezetesnek és tanulságosnak találják, különösen a Csehov-rajongók számára, bár egyesek szerint kevés új ismeretet nyújt munkásságáról.

A történetek humorosak, lényeglátóak, és Csehov korai tehetségét mutatják be. A fordítás olvasmányos, ami hozzájárul az általános élvezethez. Friss képet ad Csehov újszerű elbeszélői stílusáról és történelmi kontextusáról. A recenzensek nagyra értékelik a darabok sokszínűségét és báját, ami élvezetes olvasmánnyá teszi a kötetet.

Néhány olvasó úgy véli, hogy a könyv nem ad jelentős hozzáadott értéket Csehov munkásságának meglévő megbecsüléséhez. Néhány kritika megemlíti, hogy bár a darabok érdekesek, hiányzik belőlük a korai műveken túl egy összefüggő téma.

(7 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Undiscovered Chekhov

Könyv tartalma:

A Felfedezetlen Csehov gazdag bőségben ad nekünk egy új Csehovot. Peter Constantine történelmi gyűjteménye 38 új történetet mutat be, és velük együtt az orosz mester friss értelmezését. Egy haldokló század merengő képviselőjével szemben, amelyet újra és újra láthattunk, itt Csehov 1880-as évekbeli művei szerepelnek, amikor Csehov húszéves volt, és írása éles, szellemes és újító.

A The Undiscovered Chekhov számos története arról árulkodik, hogy Csehov lelkes modernista volt. Ezek a történetek, amelyek az olvasói által megszokott egyenes elbeszélés helyett a benyomásokat és az egymáshoz nem illeszkedő elemek egymás mellé helyezését hangsúlyozzák, felforgatták a korabeli történetmesélés számos előfeltevését.

Itt van a „Sarah Bernhardt a városba érkezik”, amely táviratok sorozataként íródott, és így kezdődik: „Egész héten Sarah egészségére ittam! Elbűvölő! Tényleg állva hal meg! ..”. A „Vallomás...”-ban egy harminckilenc éves agglegény mesél arról, hogy a véletlen tizenöt alkalommal meghiúsította házassági terveit. A „Hogyan lettem törvényes házas” című részben egy pár visszaemlékezik arra a napra, amikor megfogadták, hogy ellenállnak szüleik tervének, miszerint összeházasodnak. Az ismertebb Csehov „Ősz” című művében pedig egy alkoholista, mélypontra süllyedt földbirtokos és egy falubeli parasztember találkozik távol az otthonától egy szomorú és kísérteties találkozás során, amelyben a történet cselekménye sokkal kevésbé fontos, mint az az erőteljes benyomás, amelyet az olvasóban hagy, hogy mindenkinek élnie kell az életét, és megvan rá az oka.