Értékelés:
A kritikák kiemelik Anton Csehov „A sztyeppék” című művének szépségét, megjegyezve mind az elbeszélés lebilincselő jellegét, mind pedig a könyv rendezett megjelenését. Ugyanakkor aggodalmak merülnek fel a fordítási különbségekkel kapcsolatban, amelyek befolyásolják bizonyos mondatok értelmezését, különösen a zaklató viselkedéssel összefüggésben.
Előnyök:Gyönyörű írás, szépen szerkesztett kötet, lebilincselő elbeszélés.
Hátrányok:Aggályok a kulcsfontosságú mondatok értelmezését befolyásoló fordítási különbségekkel kapcsolatban.
(3 olvasói vélemény alapján)
The Steppe and Other Stories
Csehov novelláinak ötödik kötete teljessé teszi a Világklasszikusok sorozatban Csehov érett regényíró teljes munkásságának kiadását.
Itt 22 novella található, köztük "A sztyepp", Csehov első olyan novellája, amely komoly orosz irodalmi folyóiratban jelent meg. Valamennyi szöveg Ronald Hingley nagysikerű fordításából származik.
A sorozatról:Az Oxford World's Classics több mint 100 éve teszi elérhetővé az irodalom legszélesebb spektrumát a világ minden tájáról. Minden egyes megfizethető árú kötet tükrözi az Oxford elkötelezettségét a tudományosság iránt, a legpontosabb szöveget, valamint számos más értékes funkciót kínálva, beleértve a vezető szaktekintélyek szakértői bevezetőit, a szöveget tisztázó terjedelmes jegyzeteket, a további tanulmányozáshoz szükséges naprakész bibliográfiákat és még sok mást.
