Csehov: Az alapvető darabok: Ványa bácsi, Három nővér és a Cseresznyéskert.

Olvasói vélemények

A kritikák kiemelik a fordítás minőségét, a könyv kényelmes formátumát és az oktatási környezetben való hasznosságát. Egyes felhasználók Csehov darabjait időtálló remekművekként dicsérik, amelyek a mindennapi küzdelmeket tárják fel, míg mások úgy érzik, hogy a témák és a szereplők nem aktuálisak napjainkban. A Kindle kiadásban a lábjegyzetek elhelyezésével kapcsolatos problémákat is megemlítik.

Jó fordítás, amely megőrzi Csehov művének lényegét. A kiadás hasznos életrajzot és kiejtési útmutatót tartalmaz, és a könyv fizikai mérete miatt kényelmesen olvasható. Dicsérik a könyv aktualitását és vonzerejét mind az oktatási környezetben, mind a személyes szórakozásban. A gyűjteménybe válogatott alapvető darabok jelentős művekként vannak elismerve.

A Kindle kiadásban a lábjegyzetek rosszul vannak elhelyezve, ami kellemetlenséget okoz a hivatkozáskor. Egyes olvasók elviselhetetlennek vagy elavultnak találják a darabokat, és kritizálják a férfi és női szereplők ábrázolását. Néhány recenzens úgy érzi, hogy a kiválasztott darabok között személyes preferenciák alapján más műveket is szerepeltethetett volna.

(14 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Chekhov: The Essential Plays: The Seagull, Uncle Vanya, Three Sisters & the Cherry Orchard

Könyv tartalma:

Mivel Csehov darabjai az életük értelmét kereső tisztességes emberek általánosan felismerhető, néha komikus, néha drámai frusztrációit közvetítik, ugyanolyan frissek és erőteljesek, mint amikor száz évvel ezelőtt íródtak.

Korunk egyik legelismertebb fordítójának kiváló új fordításaiba gyűjtöttük össze Csehov négy alapvető színházi remekművét, amelyeket már az Egyesült Államokban, Kanadában és Nagy-Britanniában is színpadra vittek. "