Köztársaság

Olvasói vélemények

Joe Sachs fordítását Platón Köztársaságáról dicsérik világosságáért, olvashatóságáért és pontosságáért. A kritikusok nagyra értékelik a közérthető bevezetést és a modern nyelvezetet, amely segít hatékonyan közvetíteni Platón gondolatait. Sokan a filozófia és az etika iránt érdeklődők számára kötelező olvasmányként ajánlják. Néhányan azonban megjegyzik, hogy a párbeszéd egyes részeit a mai beszédmód szempontjából irreálisnak érezhetik, és a potenciális olvasóknak tisztában kell lenniük az elérhető szabad alternatívákkal.

Világos és olvasmányos fordítás, a kulcsfogalmak pontos értelmezése, közérthető bevezetés, betekintés Platón aktualitásába a modern kérdések szempontjából, lebilincselő és gördülékeny nyelvezet, és az olvasók határozott ajánlásai.

Néhány recenzens a párbeszéd egyes részeit a modern beszédben valószerűtlennek találta. Számos ingyenes változat áll rendelkezésre, amelyek ugyanolyan jók lehetnek azok számára, akiknek nincs szükségük kifejezetten a Sachs-féle fordításra.

(17 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Republic

Könyv tartalma:

A Focus Philosophical Library Platón Köztársaságának kiadása a nyugati filozófia és politikaelmélet egyik legjelentősebb szellemi művének angol fordítása. Tartalmaz egy terjedelmes bevezetést, John White „Utánzás” című terjedelmes utószavát, fejezetenkénti vázlatot a főbb beszélőkről és a tartalom összefoglalását, Stephanus számokat, vastag betűs betűtípust egy új beszélőnek a vitába való belépésének jelzésére, lábjegyzeteket és a legfontosabb kifejezések glosszáriumát a szöveghez tartozó kereszthivatkozásokkal.

Ebben a párbeszédben Szókratész és mások az igazságosság meghatározásáról, a formák elméletéről és a lélek halhatatlanságáról vitatkoznak. Platón számos párbeszédet használ fel Szókratész és különböző athéni szereplők között, hogy megvitassa a kormányzás természetét, beleértve az igazságosság természetét, az igaz és az igazságtalan ember boldogságát, az ideális városállamban való uralkodás természetét, valamint a klasszikus filozófia megértéséhez elengedhetetlen egyéb kérdéseket, mint például a formák elméletét, a lélek halhatatlanságát, a költészetet és a filozófus szerepét a társadalomban.

Az FPL könyveit a szövegek hű, világos és következetes fordításai és a szövegek szerves részét képező gazdag világ iránti elkötelezettség jellemzi.