Köztársaság - Fordítás az új standard görög szövegből, bevezetéssel

Olvasói vélemények

A Platón Köztársaságát dicsérik a világos és közérthető fordításáért, amely mind az új olvasók, mind a szöveget tanulmányozók számára hozzáférhetővé teszi. A párbeszédes formátum javítja az olvashatóságot, és segít megérteni az igazságosságról, erényről és társadalomról szóló összetett filozófiai vitákat. Bár a tartalom kihívást jelentő gondolatokat vet fel, sokan úgy találják, hogy a modern korban különösen fontos. Néhány olvasó azonban megjegyzi, hogy az összetett témák és a régebbi nyelvezet miatt nehézségekbe ütközik, és egyes kiadásokban kisebb panaszok merülnek fel a kiadási részletekkel kapcsolatban.

Kiváló és világos fordítás, amely segíti a megértést.

A párbeszédes formátum azonosítja a beszélőket, csökkentve a zavart.

(71 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Republic - Translated from the New Standard Greek Text, with Introduction

Könyv tartalma:

Ez a kiadás válogatott bibliográfiát, az egyes könyvek összefoglalóját, fogalomjegyzéket, szójegyzéket és névmutatót, valamint általános névmutatót tartalmaz. (*Kérjük, vegye figyelembe, hogy a keményfedeles kiadás nem tartalmaz védőborítót).

„Reeve új fordítása a Köztársaságnak a diákok számára megrendelhető..... Reeve Platón központi művének alapos ismeretére támaszkodik, hogy megalapozott fordítást és megfelelően rövid segédapparátust nyújtson. Kiemelendő a tömör, tartalmas Bevezetés, amely hasznosan foglalja össze Reeve saját tudományos munkásságának nagy részét.”.

-P. W. Wakefield, in: CHOICE.