Értékelés:
A kritikák a Platón művének fordítása és kiadása iránti lelkesedés és a nehézségeivel kapcsolatos kritikák keveredését tükrözik.
Előnyök:Sok kritikus dicsérte a hasznos bevezetőket, a kontextushoz fűzött magyarázatokat és a kiadás általános minőségét. Úgy ítélték meg, hogy a kiadvány remek vétel volt, gyors szállítással és jelentős értékkel.
Hátrányok:Néhány olvasó unalmasnak és nehezen érthetőnek találta a könyvet, az egyik kritikus pedig „másodosztályúnak” nevezte a fordítást.
(5 olvasói vélemény alapján)
Theaetetus
M.
J. Levett elegáns fordítását Platón Theaitétoszáról, amely először 1928-ban jelent meg, Myles Burnyeat itt úgy dolgozta át, hogy megfeleljen a pontosság mai követelményeinek, ugyanakkor megőrizze azt a stílust, képi világot és idiomatikus beszédmódot, amely miatt a Levett-fordítás páratlan.
Bernard William tömör bevezetője, amely az egyetemi hallgatóknak szól, megvilágítja ennek az összetett párbeszédnek az erőteljes érvelését, és bemutatja a kortárs metafizikai és ismeretelméleti kérdésekkel való összefüggéseit.
