Platón törvényei

Olvasói vélemények

A könyvet Platón „Törvények” című művének kiváló fordítása és éleslátó kommentárja miatt dicsérik, ami jelentős eltérést jelent Platón más műveitől, például a „Köztársaság”-tól. A könyv a polgári társadalom reális feltárását nyújtja, és idealista elméletek helyett gyakorlati törvényeket és szabályokat kínál. A Kindle változatban azonban számos szöveghibára érkezett panasz, ami rontja az olvasás élményét.

A 'Törvények' legjobb fordítása.

Kiváló kommentár, amely fokozza a megértést.

(6 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Laws of Plato

Könyv tartalma:

A Törvények, Platón leghosszabb dialógusa, évszázadok óta a filozófiája gyakorlati következményeinek legátfogóbb kifejtéseként, a víziószerűbb és utópisztikusabb Köztársaság szükséges korrekciójaként ismert. Egy külföldi filozófus és egy nagyhatalmú államférfi közötti élénk találkozásban nemcsak a politikai elmélet és a gyakorlat közötti kapcsolat örök kérdései tükröződnek Platón saját gondolkodásában, hanem egy új politikai rend részletes tervének kidolgozásának is tanúi lehetünk, amely magában foglalja Platón érett gondolkodásának eredményeit a családról, a nők helyzetéről, a tulajdonjogról, a büntetőjogról, valamint a vallás és a képzőművészet szerepéről egy egészséges köztársaságban.

"Mivel sikerül egyszerre szó szerint és átfogóan megfogalmaznia, messze felülmúlja a rendelkezésre álló fordításokat. A gyakran kihagyott dramaturgiai részletek - például esküszövegek, tétovázások, ismétlések és megszólítási formák - reprodukálásával Pangle lehetővé teszi az olvasó számára, hogy kövesse a párbeszéd érvek és drámai összefüggések közötti játékát..... Pangle fordítása megragadja Platón szövegének izgalmát és drámaiságát." - Mary P. Nichols, Ancient Philosophy.

"Pangle teljesítménye figyelemre méltó.... A kísérő értelmező esszé egy háromszor akkora párbeszéd kiváló desztillációja. A kommentár átgondolt, sőt mélyreható.

És bőségesen bizonyítja, milyen fontos, hogy Platónt gondosan és nyelvhű fordításból olvassuk." - Patrick Coby, American Political Science Review.