Timaiosz és Kritiasz

Olvasói vélemények

A könyvet dicsérik a világos fordítás és a terjedelmes bevezető anyag miatt, amely hozzáférhetővé és érdekessé teszi a Platón „Timaiosz” és „Kritiász” iránt érdeklődő olvasók számára. A fordítás felületességével és a jegyzetek minőségével kapcsolatban azonban akadnak kritikák.

⬤ Világos és világos fordítás, amely magával ragadóvá teszi a szöveget.
⬤ Kiterjedt és jól megírt bevezetés, amely kitér a főbb témákra.
⬤ Modern nyelvezet, amely könnyen olvasható.
⬤ Értékes betekintés a történelmi kontextusba és a filozófiai gondolatokba.
⬤ Alkalmi olvasóknak és azoknak egyaránt jó, akik jobban meg akarják érteni Platón művét.

⬤ Egyesek szerint a fordításból hiányzik a mélység és az árnyaltság a komoly tanulmányozáshoz.
⬤ A jegyzetek minősége kritikák szerint gyenge és pontatlan.
⬤ Fizikai minőségi problémák a könyvvel, például a gerinc könnyen gyűrődik.

(20 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Timaeus and Critias

Könyv tartalma:

"Az isten azt akarta, hogy minden jó legyen, a lehető legkevesebb tökéletlenséggel megspékelve".

A Timaiosz, Platón egyik elismert remekműve, kísérlet arra, hogy a lehető legkevesebb axióma segítségével felépítse a világegyetemet és megmagyarázza annak tartalmát. Az eredmény egy ragyogó, bizarr és szürreális kozmosz - egy teremtő isten és asztrális segítői racionális gondolkodásának, valamint a négy elem viselkedésén alapuló, tisztán mechanisztikus okoknak a terméke. Néha káprázatosan világos, néha pedig meghökkentően átláthatatlan, ez volt a legmodernebb tudomány a Kr. e. negyedik század közepén. A világot olyan erők csatatereként mutatják be, amelyeket csak Isten akarata egyesít, akinek a legjobbat kellett kihoznia az ellenszegülő építőanyagokkal.

A befejezetlen kísérő mű, a Kritiasz az Atlantisz történetének alapszövege. Elmondja, hogyan romlott meg egy mintatársadalom, és hogyan győzte le az athéniak egy elveszett népe a betolakodó atlantisziak agresszióját. Ez az új kiadás e kulcsfontosságú ókori szövegek eddigi legtisztább fordítását kombinálja tanulságos bevezetéssel és ábrákkal.

A sorozatról:Az Oxford World's Classics több mint 100 éve teszi elérhetővé az irodalom legszélesebb spektrumát a világ minden tájáról. Minden egyes megfizethető árú kötet tükrözi az Oxford elkötelezettségét a tudományosság iránt, a legpontosabb szöveget, valamint számos más értékes funkciót kínálva, beleértve a vezető szaktekintélyek szakértői bevezetőit, a szöveget tisztázó terjedelmes jegyzeteket, a további tanulmányozáshoz szükséges naprakész bibliográfiákat és még sok mást.