Értékelés:
Összességében a kritikák kiemelik Anton Csehovot, mint kiváló írót, aki mély témákat dolgoz fel darabjaiban, különösen a „Három nővér” és „A sirály” című darabokat méltatják. Míg sok kritikus nagyra értékeli a műveiben rejlő mélységeket, néhányan elégedetlenségüket fejezik ki a gyűjtemény oxfordi kiadásának fordításával és megjelenítésével kapcsolatban, különösen a kis betűméretet és a kiegészítő anyagok hiányát említve.
Előnyök:⬤ Csehov írásait nagyra becsülik és fontosnak tartják az orosz irodalomban.
⬤ A gyűjteményben szerepel néhány a legnagyobb darabjai közül, mint például a „Három nővér” és a „Sirály”.
⬤ Sokan értékelik a bevezetőben közölt fordítást, és tanulságosnak találják.
⬤ A darabok olyan jelentős témákat boncolgatnak, mint az emberi kapcsolatok és a társadalmi változások.
⬤ Néhány olvasó lassúnak találja a darabok tempóját, és úgy érzi, hogy kevés történik az elbeszélésben.
⬤ A Ronald Hingley által készített fordítást kritizálják, mert túlságosan angolos, és hiányzik belőle az eredeti orosz hangulat.
⬤ Az oxfordi kiadásból hiányoznak a rövidebb darabok és a kiegészítő anyagok, amelyek fokozhatnák az olvasás élményét.
⬤ Több olvasó hátrányként említi a kis betűméretet.
(22 olvasói vélemény alapján)
Five Plays: Ivanov, the Seagull, Uncle Vanya, Three Sisters, and the Cherry Orchard
Csehov világhírneve drámaíróként öt nagyszerű darabon nyugszik: Ivanov, A sirály, Ványa bácsi, Három nővér és A cseresznyéskert.
Mindegyiket bemutatja ez a gyűjtemény, amely a mértékadó Oxford Csehovból származik, Ronald Hingley elismert fordításában. Hingley külön e kötethez írt bevezetőt is, amelyben részletesen ismerteti Csehov színházi szerepvállalásának történetét és értékeli drámaírói teljesítményét.
A sorozatról: Az Oxford World's Classics több mint 100 éve teszi elérhetővé az irodalom legszélesebb spektrumát a világ minden tájáról. Minden egyes megfizethető árú kötet tükrözi az Oxford elkötelezettségét a tudományosság iránt, a legpontosabb szöveget, valamint számos más értékes funkciót kínálva, beleértve a vezető szaktekintélyek szakértői bevezetőit, a szöveget tisztázó terjedelmes jegyzeteket, a további tanulmányozáshoz szükséges naprakész bibliográfiákat és még sok mást.
