Platón kozmológiája: Platón Timaiosza

Olvasói vélemények

Zeyl Platón Timaioszának fordításáról szóló kritikák nagyrészt pozitívak, kiemelve az olvasmányosságot és a bevezető hasznos voltát. Sok recenzens az egyik legjobb angol fordításnak tartja, különösen akadémiai tanulmányok számára. Néhányan azonban csalódottságuknak adnak hangot a Kindle-kiadással kapcsolatban a jegyzetek és a bevezetés hiánya miatt, és jelentős kritikák hangzanak el Zeyl fordításának minőségével kapcsolatban.

⬤ Könnyen olvasható és érthető.
⬤ Átfogó és lényegre törő 75 oldalas bevezetést tartalmaz.
⬤ Lényeges lábjegyzeteket és kontextust biztosít a jobb megértéshez.
⬤ Stephanus számozást tartalmaz, így alkalmas a tudományos vitákhoz.
⬤ Kiemelten ajánlott, mint az egyik legjobb angol fordítás.

⬤ A Kindle kiadásból hiányoznak a jegyzetek, a kommentárok és a bevezetés, ami egyesek szerint túlárazottá teszi.
⬤ Egyes kritikák a fordítás minőségét kifogásolják, mivel szerintük hiányzik belőle az eredeti szöveg gazdagsága.
⬤ A könyv a bemutatott gondolatok összetettsége miatt gondos olvasást igényel a kommentárral együtt.

(17 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Plato's Cosmology: The Timaeus of Plato

Könyv tartalma:

A. E.

Taylor úgy jellemzi Cornford könyvét, mint „kiváló munkát, amelyet Platón komoly tanulmányozói nélkülözhetetlennek fognak találni... Természetesen a „Timaiosz” minden új kommentárjának nagy érdekessége a dialógus metafizikai, csillagászati és biológiai kérdéseinek kezelése kell, hogy legyen, és Cornford úr érdemei mindezen témákkal kapcsolatban kiemelkedőek. ” A könyv először 1937-ben jelent meg, és a mai napig »«...

a klasszikus tudományosság egyik remekművének tartják... A Timaioszról szóló kortárs munkák elkerülhetetlenül Platón kozmológiájából fognak kiindulni.” - Charles H Kahn, University of Pennsylvania.