Platón: Köztársaság

Olvasói vélemények

A Platón Köztársaság Griffith-féle fordításáról szóló kritikák kiemelik annak olvasmányosságát és informatív kommentárjait, így a szöveggel újonnan ismerkedők számára is jó választás lehet. Néhány recenzens azonban megjegyezte, hogy helyenként szabad fordítási stílusa miatt nem biztos, hogy alkalmas komoly tudományos tanulmányokhoz. A kiadás fizikai állapotáról megoszlanak a vélemények, egyes példányok jól megőrzöttek, míg másoknál a lapok nyomdahibásak.

⬤ Olvasmányos fordítás
⬤ informatív bevezetés és lábjegyzetek
⬤ kezdőknek is kiváló
⬤ a görög szöveg hű ábrázolása
⬤ jó állapotban lévő példányok.

⬤ Komoly tudományos tanulmányokhoz nem alkalmas
⬤ egyesek szerint a fordítás zavaros
⬤ a hibásan nyomtatott oldalak olvashatósági problémákat okoznak
⬤ a fordítás minőségéről az oktatók véleménye megoszlik.

(15 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Plato: 'The Republic'

Könyv tartalma:

A nyugati politikai gondolkodás egyik legnagyobb művének teljesen új fordítása.

Amellett, hogy Tom Griffith élénken, méltóságteljesen és pontosan adja vissza Platón szövegét, ez a kiadás minden szinten alkalmas a tanulók számára. Tartalmaz egy bevezetést, amely értékeli a Köztársaság kulturális hátterét, a politikai filozófián belüli helyét és általános érvelését tömör jegyzeteket a szövegben elemző tartalmi összefoglalót a tulajdonnevek teljes glosszáriumát a fontos események kronológiáját és útmutatót a további olvasmányokhoz.