Platón összegyűjtött dialógusai

Olvasói vélemények

Platón összegyűjtött dialógusait általában a nyugati filozófia tanulmányozásának fontos forrásaként tartják számon, mivel jó fordításokat és a legfontosabb dialógusok megbízható válogatását nyújtják. A fordítások minősége azonban változó, és egyes olvasók nehezen tudnak velük foglalkozni. A könyv olyan hasznos funkciókat tartalmaz, mint a bevezetések és a tárgymutató, de a bevezetések minősége miatt kritikát kap. Egyes olvasók jobb fordításokra és tudományos szerkesztésre hivatkozva alternatív gyűjteményeket ajánlanak.

⬤ A fontos platóni dialógusok széles skáláját tartalmazza
⬤ jó fordítások állnak rendelkezésre
⬤ hasznos index és szerkezet a dialógusokban való eligazodáshoz
⬤ a nyugati filozófia hallgatói számára nélkülözhetetlennek tartják.

⬤ A fordítások nehezen olvashatóak
⬤ egyes bevezetések (különösen Edith Hamiltoné) nem elég mélyek és nem reprezentálják a platóni tudományosságot
⬤ alternatív gyűjtemények jobb fordításokat és átfogóbb válogatást kínálhatnak.

(31 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Collected Dialogues of Plato

Könyv tartalma:

Platón összes, általánosan hitelesnek tartott írását az egyetlen teljes, angol nyelvű, egykötetes Platón-kötet tartalmazza. A szerkesztők az elmúlt 100 év legjobb brit és amerikai fordítóinak munkáiból válogatták össze e gyűjteményes kiadás tartalmát, Jowett-től (1871) kezdve egészen napjaink tudósaiig. A kötet minden egyes dialógushoz Edith Hamilton előszavát tartalmazza.

Bevezető esszét Platón filozófiájáról és írásairól, írta Huntington Cairns.

És egy átfogó tárgymutatót, amely kereszthivatkozásokkal igyekszik segíteni az olvasót a különböző fordítók filozófiai szókincsének elsajátításában.

-- "A metafizika áttekintése".