Protagorasz és Menó

Olvasói vélemények

Összességében az olvasók Platón „Protagorasz és Menó” című művének Penguin kiadását közérthető és élvezetes olvasmánynak találják, és különösen Adam Beresford fordításának tisztaságát dicsérik. Bár sokan értékelik a jóság és az erény természetéről szóló éleslátó filozófiai vitákat, vannak kritikák a tartalom túlzott leegyszerűsítésével és a termék átadásával kapcsolatos néhány problémával kapcsolatban.

⬤ Adam Beresford kiváló és világos fordítása, amely olvasmányos és élvezetes.
⬤ A dialógusok mély filozófiai elmélkedéseket nyújtanak a jóság természetéről.
⬤ Hasznos lábjegyzetek és szerkezet, amelyek segítik a megértést.
⬤ A könyv közérthető, így a filozófiában kezdők és a tapasztalt olvasók számára egyaránt alkalmas.
⬤ Időtálló minőséggel bír, és remek bevezetés a görög filozófiába.

⬤ Néhány olvasó úgy érzi, hogy a fordítás túlságosan leegyszerűsíti az eredeti művet, hiányzik belőle a mélység és a szigor.
⬤ Frusztrációt okoz a „Szókratész-probléma” a szókratészi párbeszédek hitelességével és ellentmondásaival kapcsolatban.
⬤ A termék minőségével kapcsolatos problémákról számoltak be, többek között sérült könyveket kaptak.
⬤ A fordítás nem biztos, hogy megfelel azoknak az elvárásainak, akik Platón szövegeinek formálisabb megközelítését keresik.

(19 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Protagoras and Meno

Könyv tartalma:

Platón legjobb drámai műve, egy szórakoztató történet a jóságról és a tudásról, amely azt a kérdést járja körül, hogy pontosan mi teszi a jó embert jó emberré, a Protagorasz és a Menón Platón összes dialógusa közül a két legélvezetesebb és legkönnyebben hozzáférhető. A széles körben Platón legjobb drámai művének tartott Protagorasz, amely Periklész aranykorában játszódik, a fiatal Szókratészt állítja szembe a nagyra becsült szofistával, Protagorasszal, akit zsenialitása és embersége tesz Szókratész filozófiai ellenfelei közül az egyik legérdekesebbé és legszimpatikusabbá, és találkozásuk az elmék valódi és élénk csatájává válik.

A Menóban az idősebb, de mindig ironikus Szókratész megalázza a büszke ifjú arisztokratát, miközben annak világos megértését keresik, hogy mit jelent jó embernek lenni, és megfogalmazza azt a megdöbbentő gondolatot, hogy minden emberi tanulás a halhatatlan lelkünkben már meglévő tudás visszaszerzése lehet. A Penguin több mint hetven éve a klasszikus irodalom vezető kiadója az angol nyelvű világban. Több mint 1700 címével a Penguin Classics a történelem legjobb műveinek globális könyvespolcát képviseli, műfajok és tudományágak szerint.

Az olvasók bíznak abban, hogy a sorozat hiteles szövegeket kínál, amelyeket kiváló tudósok és kortárs szerzők bevezetői és jegyzetei, valamint díjnyertes fordítók naprakész fordításai egészítenek ki. "