Szahalin-sziget

Olvasói vélemények

Csehov „Szahalin-sziget” című műve lebilincselően és részletesen mutatja be a szerző utazását egy zord oroszországi büntetőtelepen. A könyvet dicsérik az emberi állapotra, a foglyok életkörülményeire és a kor társadalmi kérdéseire vonatkozó éleslátó megfigyelései miatt. Megjegyzik azonban, hogy az írás néha esetlennek tűnik, és az operatív lábjegyzetek hiánya rontja az olvasás élményét. A térképek szintén javították volna Csehov utazásainak megértését.

⬤ Lenyűgöző tartalom
⬤ Brian Reeve kiváló fordítása
⬤ bőséges jegyzetek és fényképek mellékelve
⬤ éleslátó társadalmi kommentárok
⬤ jól megalapozott és leíró írás
⬤ a büntetőtelepi élet lebilincselő ábrázolása
⬤ kiemeli a kulturális és történelmi összefüggéseket.

⬤ Az írás néha nehézkes
⬤ sok a működésképtelen lábjegyzet
⬤ hiányoznak a Csehov útját nyomon követő térképek
⬤ egyes leírások ismétlődőnek tűnhetnek.

(28 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Sakhalin Island

Könyv tartalma:

1890-ben a harmincéves Csehov, aki már tudta, hogy tuberkulózisban szenved, tizenegy hetes, fáradságos utazásra vállalkozott Moszkvából Szibérián át a Szahalin szigetén lévő büntetőtelepre.

Most itt egy kötetben összegyűjtve olvashatók a szibériai útról szerzett benyomásainak és a Szahalin-szigeten töltött három hónapos tartózkodásáról szóló beszámolójának teljes körűen jegyzetelt fordításai, valamint feljegyzései és a rokonokhoz és ismerősökhöz írt leveleinek kivonatai. A Szahalin-sziget rendkívül értékes mind a cári büntetés-végrehajtási rendszer részletes ábrázolásaként, mind pedig Csehovnak a kolónia meglátogatására és az expozé megírására irányuló motivációi és céljai megismerése szempontjából.

A Szahalin-sziget olyan kísérteties mű, amely nagy hatással volt Csehov karrierjére és az orosz társadalomra egyaránt.