Timaiosz

Olvasói vélemények

Zeyl Platón Timaioszának fordítását olvasmányossága és a hozzá fűzött értő bevezető miatt dicsérik. Számos recenzens a legjobb angol fordításként ajánlja, kiemelve oktatási értékét és az összetett filozófiai gondolatok tárgyalásának érthetőségét. Néhány kritika azonban azzal kapcsolatban merül fel, hogy egyes kiadásokból hiányoznak a kiegészítő anyagok, például a jegyzetek és a Stephanus számozása, amelyek fontosak a tudományos viták szempontjából. Emellett magának a fordításnak a minőségével kapcsolatban is megoszlanak a vélemények.

⬤ Könnyen olvasható és érthető.
⬤ Kiváló bevezetés, amely hátteret és kontextust biztosít.
⬤ Tartalmazza a Stephanus számozást, ami hasznos az órai megbeszélésekhez.
⬤ A tapasztalt olvasók az egyik legjobb angol fordításnak tartják.
⬤ Mindvégig éleslátó kommentárokat és alternatív fordításokat kínál.

⬤ Egyes kiadásokból hiányoznak a kiegészítő anyagok, mint például a jegyzetek, a kommentár és a Stephanus számozás.
⬤ A Kindle változat csak szöveges és túlárazottnak tekinthető.
⬤ Nem alkalmas könnyed olvasásra; az összetett gondolatokhoz előzetes geometriai ismeretekre van szükség.
⬤ Egyes kritikák szerint a fordításból hiányzik az eredeti szöveg gazdagsága.

(17 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Timaeus

Könyv tartalma:

Timaiosz Platóntól Platón összes írása közül a Timaiosz a leghomályosabb és legvisszataszítóbb a modern olvasó számára, mégis a legnagyobb hatással volt az ókori és középkori világra. Benjamin Jowett fordításában.

Nagy örömmel adjuk ki ezt a klasszikus könyvet a Klasszikus Könyvtár széleskörű gyűjteményünk részeként. A gyűjteményünkben szereplő könyvek közül sok már évtizedek óta nem kapható, és ezért a nagyközönség számára eddig nem volt hozzáférhető. Kiadási programunk célja, hogy megkönnyítsük a gyors hozzáférést az irodalom e hatalmas tárházához, és véleményünk szerint ez egy olyan jelentős irodalmi mű, amely megérdemli, hogy sok évtized után újra nyomtatásba kerüljön.

A Klasszikus Könyvtárban található címek túlnyomó többségének tartalmát az eredeti művekből szkenneltük be. A magas színvonalú termék biztosítása érdekében munkatársaink minden egyes címet aprólékosan, kézzel válogattak össze.

Filozófiánkat az a vágy vezérelte, hogy az olvasó olyan könyvet kapjon, amely a lehető legközelebb áll az eredeti mű birtoklásához. Reméljük, hogy élvezni fogja ezt a csodálatos klasszikus művet, és hogy az Ön számára gazdagító élménnyé válik.