Az arámi-angol interlineáris Peshitta Ószövetség (A főbb próféták)

Olvasói vélemények

A könyvet nagyra értékeljük, mert képes bővíteni a bibliai versek megértését és értékes meglátásokat nyújtani, de vannak hátrányai a nyomtatott terjedelemmel és a tartalom mélységével kapcsolatban.

Segít bővíteni a meglévő bibliai ismereteket, jó referenciaanyagot nyújt, és olvasmányos fordítással rendelkezik.

A nyomtatás túl kicsi a kényelmes olvasáshoz, egyes kritikusok szerint hiányzik belőle a szenvedélyesség és a mélység, és nem biztos, hogy mélyreható meglátásokat nyújt.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Aramaic-English Interlinear Peshitta Old Testament (The Major Prophets)

Könyv tartalma:

Ez a több mint 1900 éves arámi nyelvű Ószövetség szóról szóra történő interlineáris fordítása, a Peshitta. Az arámi volt Jézus és Izrael anyanyelve a Kr.

u. 1. században.

Ez a kötet a fő prófétákat tartalmazza: Jeremiás, Jeremiás, Siralmak, Ezékiel és Dániel.

A lefordított szöveg a 6-7. századi Codex Ambrosianus - a legrégebbi fennmaradt teljes szemita Ószövetség.

A Peshitta Ószövetséget nagy valószínűséggel a héber Bibliából fordították le a Kr. u. 1.

században Izraelben a judaizmusból származó keresztény fedőnevűek, vagy esetleg az Izrael határán túlról érkező szíriai keresztények. Akárhogy is, a Peshitta Ó- és Újszövetség együttesen alkotja az első keresztény Bibliát. A szerző lefordította és kiadta az arámi Peshitta Tóra, a Zsoltárok, a Példabeszédek és a Prédikátorok interlineáris változatait, valamint a teljes arámi Peshitta Újszövetséget és az Újszövetség, a Tóra, a Zsoltárok és a Példabeszédek egyszerű angol fordításait.

Paperback 6x9" 395 oldal fekete-fehérben.