Tao Te Ching: Több mint 150 fényképpel Jane English

Olvasói vélemények

A kritikák kiemelik a Tao Te Csing e kiadásának vizuális szépségét és meditatív minőségét, sokan dicsérik a lenyűgöző fényképeket és a fordítás tisztaságát. Néhány olvasó azonban úgy érzi, hogy a frissített fordítás veszít az eredeti költői áramlásából és mélységéből, míg mások csalódottságuknak adnak hangot a könyv mérete és formázása miatt.

⬤ Gyönyörű illusztrációk és fényképek fokozzák az olvasás élményét
⬤ meditatív és elgondolkodtató minőség
⬤ világos fordítás, amely hozzáférhetővé teszi a szöveget
⬤ magas gyártási minőség
⬤ nagyszerű ajándéknak tartják
⬤ elmélkedésre és nyugalomra ösztönöz.

⬤ A fordítás egyes aspektusait kellemetlennek érezhetjük
⬤ a frissített szövegben végrehajtott bizonyos változtatások elvonhatják az eredeti szöveg folyását
⬤ a nagyobb méret egyesek számára kényelmetlen lehet
⬤ szállítási problémákról számoltak be
⬤ egyesek úgy érzik, hogy inkább egy dohányzóasztalos könyv, mint tanulmányi útmutató.

(112 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Tao Te Ching: With Over 150 Photographs by Jane English

Könyv tartalma:

A Tao Te Csing e bestseller-fordítása közel két generáció óta a taoista gondolkodás bölcsességéhez való hozzáférést keresők standardja. Most Jane English és hosszú ideje szerkesztője, Toinette Lippe felfrissítette és átdolgozta a fordítást, hogy az még hűségesebben tükrözze azt a klasszikus kínai nyelvet, amelyen először írták, miközben figyelembe veszi a saját nyelvünk változásait, és kiküszöböli a még meglévő hibákat.

Ez a gyönyörű, túlméretezett kiadás Jane English több mint száz új fényképét tartalmazza, amelyek segítenek kifejezni a Tao hatalmas szellemét. A kiadványt Jacob Needleman, a filozófia és az összehasonlító vallástudomány jól ismert írója és tudósa bevezetője is kiegészíti. Lao Ce filozófiája egyszerű: Fogadd el azt, ami előtted van, anélkül, hogy azt akarnád, hogy a helyzet más legyen, mint ami.

Tanulmányozd a dolgok természetes rendjét, és inkább dolgozz vele, mint ellene, mert ha megpróbálod megváltoztatni azt, ami van, az csak ellenállást szül. A természet mindent megad anélkül, hogy fizetséget vagy köszönetet követelne. Mindezt megkülönböztetés nélkül teszi.

Mutassuk tehát ugyanazt az arcot mindenki felé, és kezeljük őket egyenlő félként, bárhogyan is viselkednek. Ha figyelmesen figyelünk, látni fogjuk, hogy a munka gyorsabban és könnyebben halad, ha abbahagyjuk a "próbálkozást", ha nem teszünk annyi extra erőfeszítést, ha nem várunk többé eredményeket. A mozdulatlan és nyitott elme tisztaságában az igazság tükröződni fog.

A te - amit "erény"-nek vagy "erő"-nek is fordíthatunk - mindig a Tao-ban rejlik, ami "utat" vagy "természeti törvényt" jelent. Más szavakkal: Egyszerűen légy.