A Blue Cliff Record

Olvasói vélemények

A „The Hekigan Roku/Blue Cliff Record” kritikái kiemelik a mély bölcsességet és a Taizan Maezumi Roshi által készített fordítás minőségét. Sok felhasználó úgy találta, hogy a zen koanok megértéséhez nélkülözhetetlen forrás, és dicsérik mélységét és transzformációs potenciálját. Néhány kritikus azonban megjegyezte, hogy a szöveg nehezen érthető, mély meditációt és elmélkedést igényel. Aggályosnak találták az írás homályosságát és filozófiai sűrűségét, ami nem biztos, hogy minden olvasó számára megfelelő.

⬤ Mély bölcsesség és meglátások a zenről és az életről.
⬤ Egy elismert zen mester briliáns fordítása.
⬤ Alapvető forrás a zen gyakorlók számára, különösen a koan tanulmányozásához.
⬤ Mély és átalakító élményt nyújt az olvasóknak.
⬤ A fordítás minősége magas színvonalúnak tekinthető, megőrzi a metaforikus jelentést.

⬤ Nehéz megérteni, és jelentős elmélyülést igényel.
⬤ Egyesek homályosnak vagy túlságosan filozofikusnak találják.
⬤ Kezdők számára nem hozzáférhető, előzetes meditációs gyakorlat nélkül.
⬤ Néhány olvasó egyenesebb magyarázatot kíván.

(30 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Blue Cliff Record

Könyv tartalma:

A Blue Cliff Record a Pi Yen Lu fordítása, amely száz híres zen koan gyűjteménye, a kínai zen mesterek tanításaiból származó kommentárokkal és versekkel kísérve.

A tizenkettedik században összeállított művet a zen irodalom egyik nagy kincseként tartják számon, és a zen tanítványok számára nélkülözhetetlen tanulmányi kézikönyvnek számít.