Értékelés:
A könyvet nagyra értékelik a zen koanok, különösen a Wumenguan éleslátó kommentárjai és világos fordítása miatt. Sok recenzens szerint a könyv kötelező darab mindenkinek, aki érdeklődik a zen filozófia iránt. Egyes kritikusok azonban azzal érvelnek, hogy bár a fordító, Thomas Cleary képzett, nincs személyes tapasztalata a zen gyakorlásában, ami befolyásolja a koanokhoz fűzött kommentárjainak mélységét.
Előnyök:Kitűnő fordítás és kommentár, a zen filozófia éleslátó magyarázatai, olvasóbarát nyelvezet, erősen ajánlott a zen iránt érdeklődőknek.
Hátrányok:A fordítónak nincs személyes zen gyakorlási tapasztalata, ami egyesek szerint rontja a koanok értelmezésének hitelességét.
(7 olvasói vélemény alapján)
Unlocking the Zen Koan: A New Translation of the Zen Classic Wumenguam
A rejtélyes és titokzatos zen koanok régóta fejtörést okoznak az embereknek az egyszerű történetekbe rejtett meglepő jelentéseikkel. Most az ázsiai filozófia egyik legjobb amerikai fordítója a 12.
századi Wumenguan, a kínai zen koanok legnépszerűbbikének briliáns új fordítását adja közre. A Unlocking the Zen Koan (eredetileg No Boundary címmel jelent meg ) című kötetben Thomas Cleary közvetlenül a kínai nyelvből fordítja és értelmezi Wumen zen mester szövegét, valamint versben és prózában fűzött kommentárjait a koanok belső jelentéséről. Cleary ezután más nagy kínai zen mesterek prózában vagy versben megfogalmazott kommentárjait adja közre ugyanarról a koanról.
Cleary szondázó, elemző kommentárjai a jelentéssel és árnyalatokkal birkóznak, elveket és gyakorlatokat magyaráznak. Öt különböző lépést követhetünk a koan olvasása során, amelyek egyetlen hirtelen felfogásként való felhasználásával, és fokozatosan vezetnek el az intellektuálisabb olvasatokhoz, illusztrálva azokat a rögzüléseket, amelyek az igazi zen megértés útjában állnak.
© Book1 Group - minden jog fenntartva.
Az oldal tartalma sem részben, sem egészben nem másolható és nem használható fel a tulajdonos írásos engedélye nélkül.
Utolsó módosítás időpontja: 2024.11.13 21:05 (GMT)