A fény közvetítése: Zen a megvilágosodás művészetében by Zen Master Keizan

Olvasói vélemények

A könyvet, különösen Thomas Cleary „Denkoroku” fordítását, a nem-dualitásról és a zen megvilágosodásról szóló mély tanításaiért dicsérik, amelyek minden szinten gyakorló számára elérhetővé teszik. Néhány olvasó azonban sűrűnek és kihívást jelentőnek találja, és „zavarosnak” írja le.

⬤ Thomas Cleary magával ragadó és megrendítő fordítása.
⬤ A nondualitásról szóló mély tanításokat tartalmaz, amelyek mind a kezdők, mind a haladó gyakorlók számára hasznosak.
⬤ Történelmi betekintést nyújt a korai buddhista pátriárkákról.
⬤ Inspiráló és többször is elolvasható új felismerésekkel.
⬤ Világos és egyértelmű útmutatás a megvilágosodás felé.

⬤ Néhány olvasó szerint az írás sűrű és terjedelmes, ami megnehezíti az olvasást.
⬤ Néhány felhasználó arról számolt be, hogy üres könyvdobozt kapott.
⬤ Egy felhasználó kifejezte, hogy a tisztánlátás érdekében többször is el kell olvasni.

(9 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Transmission of Light: Zen in the Art of Enlightenment by Zen Master Keizan

Könyv tartalma:

A klasszikus Denkoroku egyik legkiválóbb buddhista és taoista szövegfordítójának fordítása bemutatja, hogyan lehet eljutni a szatori néven ismert epifániás zen ébredéshez.

A zen alapvető beavató élménye a szatori, amelyről úgy tartják, hogy megnyitja a dolgok közvetlen érzékelését olyannak, amilyenek. "Még ha addig ülsz is, amíg át nem törik az ülésed, még ha fáradtságtól észtelenül kitartasz is, még ha magasztos tettekkel és tiszta viselkedéssel rendelkező ember vagy is, ha nem jutottál el a szatori e birodalmába, akkor sem tudsz kijutni a világ börtönéből." Az elme szunnyadó erejének felébresztésére szándékosan művelt és alkalmazott szatori állítólag minden ember számára elérhető, túllépve időn, történelmen, kultúrán, fajon, nemen és személyiségen.

A XIII. századi Keizan zen mesternek (1268-1325) tulajdonított Fényátvitel (A kék szikla feljegyzése és A kaputalan akadály mellett) egyike a zen tanítványok által használt három alapvető koan szövegnek. A szatori megvilágosító élményének eléréséhez szükséges technikákat ötvenhárom rövid történet mutatja be, amelyek a mesterek egymást követő generációinak ébredéseiről szólnak, kezdve a tizenkettedik századi Ejo zen-mesterrel, Dógen dharmaörökösével.

A fordító bevezetője meghatározza A fény átadása kontextusát a zen kánonon belül, és megvilágítja a mű központi témáit, beleértve azt a lényegi gondolatot, hogy a valódi szatori "nem a zen vége".

Sokkal inkább az igazi kezdet.".