A fiú, aki macskákat rajzolt és más japán mesék

Olvasói vélemények

A könyv japán mesék gyűjteménye, amely a magával ragadó történetek és a könnyű olvashatóság miatt nagy népszerűségnek örvend, így gyermekek és felnőttek számára egyaránt alkalmas. Néhány történet azonban ijesztő lehet a kisebb gyerekek számára, és egyes mesék fordítása és hirtelen befejezése miatt is vannak aggályok.

⬤ Jól megírt és könnyen felolvasható, így kiválóan alkalmas esti mesének.
⬤ Magával ragadó rövid történetek, amelyek szórakoztatóak a gyermekek és még a felnőttek számára is.
⬤ Jó bevezetés a japán folklórba, amely bővíti a kulturális ismereteket.
⬤ Magas költséghatékonyságú és egyszerű angolsággal rendelkező fiatal olvasók számára is alkalmas.
⬤ Nosztalgikus érték néhány olvasó számára, akik fiatalkorukban élvezték a történeteket.

⬤ Néhány történet ijesztő lehet a nagyon kisgyermekek számára.
⬤ A fordítás minősége lehetne jobb, mivel néhány mondat elveszhet a fordításban.
⬤ Néhány történet hirtelen ér véget, ami elégedetlenül hagyhatja az olvasót.

(14 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Boy Who Drew Cats and Other Japanese Fairy Tales

Könyv tartalma:

Egy beszélő teáskanna, egy kísértetjárta templomban élő szörnyű kobold-pók, egy lusta ifjú menyasszonyt kínzó miniatűr katonák és más fantáziadús lények bővelkednek ebben a tizenegy japán mesét tartalmazó, magával ragadó gyűjteményben.

A fiatalok egy egzotikus, távoli világba utazhatnak, ahol szamuráj harcosok, rizsföldek, szerény házikók és egy varázslatos forrás várja őket öt mesében, amelyeket a neves író és nyelvész, Lafcadio Hearn kiválóan lefordított és átdolgozott: „Az ifjúság forrása”, »Chin-Chin Kobakama«, »A kobold-pók«, »Az öregasszony, aki elvesztette a gombócát« és a címadó történet. Hat további történet - Grace James, Basil Hall Chamberlain és a japán folklór más szaktekintélyeinek változatában -: „A teáskanna”, „A fatál”, „A zsákos-rizs uram”, „Az inabai nyúl”, „A buta kocsonyahal” és „A Matsuyama-tükör”.