Kwaidan - Történetek és tanulmányok különös dolgokról: Kwaidan - Történetek és tanulmányok különös dolgokról

Olvasói vélemények

Lafcadio Hearn „Kwaidan” című kötete 21 kísértetiesen szép, a japán folklórban gyökerező, természetfeletti elemeket és kulturális felismeréseket feltáró mese gyűjteménye. Miközben a történetek egyedülálló perspektívát nyújtanak a japán legendákról, az olvasók vegyes érzéseket fejeznek ki a velük és a rovarokról szóló kísérő esszékkel kapcsolatban.

A könyv gyönyörűen elbeszélt történeteket tartalmaz, amelyek betekintést nyújtanak a japán folklórba és kultúrába, bemutatva Lafcadio Hearn képességét a mesék lényegének megragadásában. Sok olvasó varázslatosnak találta a történeteket, kiemelve azok gyengéd és varázslatos jellegét. A könyvet a japán természetfeletti hagyományok iránt érdeklődők klasszikusnak tartják, és megjegyzik, hogy a kultúrát nem ismerők számára is hozzáférhető.

Néhány olvasó egyes történeteket száraznak vagy kevésnek talált, néhányan pedig a rovarokról szóló utóbbi esszéket sajnálatos eltérésként jellemezték a magával ragadó meséktől. Mások megemlítették, hogy az írásmódot elavultnak vagy elkalandozónak érezték, ami a könyv két része közötti érzékelhető szakadáshoz vezetett. Néhányan úgy érezték, hogy bár a kulturális betekintés értékes, a történetmesélés nem volt különösebben jól kidolgozott, inkább hasonlított egy vázlatra, mint egy csiszolt műre.

(46 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Kwaidan - Stories and Studies of Strange Things: Kwaidan - Stories and Studies of Strange Things

Könyv tartalma:

A Kwaidan: Történetek és tanulmányok különös dolgokról számos japán kísértettörténetet és egy rövid, a rovarokról szóló tényirodalmi tanulmányt tartalmaz.

A legtöbb történetet régi japán szövegekből fordították le. A szerző azt is állítja, hogy az egyik történetet - Yuki-onna - egy Musashi tartománybeli földműves mesélte neki, és úgy tűnik, az övé volt az első feljegyzés róla.

A Riki-Baka a szerző személyes élményein alapul. Tartalomjegyzék: Mimi-nashiHoichi Oshidori története O-Tei Ubazakura története Diplomácia Egy tükör és egy harang Jikininki Mujina Rokurokubi Egy halott titka Yuki-Onna Aoyagi története Jiu-Roku-Zakura Akinosuke álma Riki-Baka Hi-Mawari Horai A könyv utolsó felében Hearn összegyűjtött kínai/japán babonákat és saját személyes gondolatait sorolja fel a rovarvilág különböző tagjairól. Pillangók: Az emberi lélek megszemélyesítése.

Szúnyogok: Az irigy vagy kapzsi emberek karmikus reinkarnációja Jiki-ketsu-gaki vagy „vérivó preták” formájában. Hangyák: Az emberiség felsőbbrendűsége a tisztaság, az etika, a társadalmi struktúra, a hosszú élet és az evolúció tekintetében.