Pillantások az ismeretlen Japánba: Két kötet egyben

Olvasói vélemények

A könyv Lafcadio Hearn szemén keresztül mutatja be Japán lényegét, romantikus és nosztalgikus képet nyújtva az olvasóknak a modernizáció küszöbén álló Japánról. Míg sok kritika dicséri a szép írást és az éleslátó kulturális megfigyeléseket, mások a termék minőségét és a könyv tartalmát kritizálják, egyes változatokban hiányolják a teljességet.

Gyönyörű és költői írás, gazdag leírások, amelyek még ma is visszhangoznak, éleslátó kulturális megfigyelések, bepillantást nyújt egy múltbeli Japánba, amely az olvasók érdeklődését fenntartja, sokan klasszikusnak tartják.

Egyes verziók hiányosak, jelentések szerint hiányzó oldalakkal vagy csak korlátozott tartalommal. A leírásokat néha vontatottnak és ismétlődőnek érezhetjük, ami unalomhoz vezet. Aggályok merülnek fel a kiadvány és a termék bemutatásának minőségével kapcsolatban.

(16 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Glimpses of Unfamiliar Japan: Two Volumes in One

Könyv tartalma:

A Glimpses of Unfamiliar Japan a 19. századi japán történelem és kultúra egyik legkiemelkedőbb könyvének teljes, kétkötetes kiadása.

Bár Lafcadio Hearn még tucatnyi könyvet írt Japánról, az első benyomásoknak ez a gyűjteménye a legnépszerűbb. Ennek egyik oka az, hogy a szerző itt örökítette meg a legélénkebben, mint bárhol máshol, azt a helyet, amely olyan hatással volt rá, hogy élete végéig ott maradt. A mai olvasó ezeken a lapokon keresztül még mindig átélheti "Japán első varázsát, amely megfoghatatlan és illékony, mint egy parfüm".

A Glimpses of Unfamiliar Japan két kötetben egyesíti az először 1894-ben megjelent művet. E könyv lapjain megtalálhatók a szokások, a babonák, a bájos tájak, a japán jellem megnyilatkozásai és mindazok az elemek, amelyeket Lafcadio Hearn oly elbűvölőnek talált. Itt vannak például esszék olyan témákról, mint a japán kert, a házi szentély, az ünnepek és a zavarba ejtő japán mosoly - a japán élet minden olyan aspektusa, amely a Japán modernizációja során bekövetkezett változások ellenére is megmaradt. A japán jellem és a japán hagyományok alapvetően még mindig ugyanazok, mint amilyennek Hearn találta őket, és emiatt írásai a mai olvasó számára is rendkívül sokatmondóak.

Ez a kiadás Donnie Richie neves író és a japán kultúra vizsgálójának új előszavát is tartalmazza, amely Lafcadio Hearnt és klasszikus műveit új megvilágításba helyezi azon olvasók számára, akik most fedezik fel először Hearn írásait.