A Georgics

Olvasói vélemények

A kritikák általában dicsérik Vergilius művét a vidéki élet és a gazdálkodás élményeinek szép költői ábrázolása miatt. Az olvasók értékelik a fordítást, és élvezetesnek találják a könyvet, különösen kiemelve bizonyos kiemelkedő részeket. A fordító kilétét illetően azonban van némi kétértelműség.

Gyönyörű költői forma, kiváló fordítás, a természet és a gazdálkodás lebilincselő ábrázolása, élvezetes lassan olvasni, emlékezetes részeket tartalmaz.

Tisztázatlan fordítói adatok, lehet újabb fordítás.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Georgics

Könyv tartalma:

"Az egész európai irodalomban nincs olyan költő, aki Vergiliusnál jelentősebb változatosságú diskurzusokhoz tudna szövegeket szolgáltatni. (Ő) oly sok mindent szimbolizál Európa történelmében, és oly központi európai értékeket képvisel...". -T. S. Eliot.

A Georgikák (Kr. e. 29) Vergilius római költő verse. Bár kevésbé ismert, mint Az Aeneis, Vergilius legendás eposza a trójai hős Aeneasról és a későbbi Róma városának felfedezéséről, A Georgics a költészet történetében mérföldkőnek számít. A Georgikákat Lukrétiosz De Rerum Natura és Hésziodosz Művek és napok című ókori görög költeménye ihlette, amely a kozmosz teremtését, a Föld történetét és a mezőgazdaság szerepét írja le az emberi életben. A Györgyök Vergilius második három fő művének tekinthető, és költők és tudósok nemzedékeit inspirálta, akiket az irodalom azon képessége érdekelt, hogy áthidalja az emberiség és a természeti világ közötti mesterséges szakadékot.

"Mitől mosolyog a kukoricamező (... ) Micsoda fájdalmat okoz a marhatartásnak, vagy micsoda bizonyíték / A türelmes próbatétel a takarékos méheknek; / Ezek az én témáim." Vergilius Georgics ezekkel a sorokkal kezdődő verse a világ életéről és az emberiség fennmaradását biztosító rend szükségességéről szól. Olyan szerteágazó témákat járva körül, mint a világegyetem teremtése, az emberi történelem ciklusai, valamint a talajon és az állatokon alkalmazott technikai eljárások, amelyeket az élelem előállítása és magának az életnek a fenntartása érdekében alkalmaznak, ez a költemény megpróbálja újra felébreszteni olvasójában a világgal való egység érzését. A Julius Caesar halálát és Augustus császár felemelkedését követő hatalmas politikai felfordulás idején írt Georgics éppúgy a túlélés, mint a hit költeménye, az életet fenntartó és tápláló régi módszerekhez való visszatérés, a változékony jelen megőrzésének módja egy örökké készülő jövő számára.

Gyönyörűen megtervezett borítóval és professzionális gépelt kézirattal Vergilius A Georgikák e kiadása a római irodalom klasszikus műve, amelyet a modern olvasók számára újragondoltak.