Vergilius Aeneise

Olvasói vélemények

A könyvről szóló kritikák az elégedettség és a csalódottság keverékét mutatják az olvasók körében. Míg egyesek az esztétikai minőséget és a szöveg fordítását dicsérik, mások csalódottságukat fejezik ki a fordítás pontossága és a kapott termék pontatlanságai miatt.

A könyv a minőség és a szállítási sebesség tekintetében felülmúlta az elvárásokat, gyönyörű illusztrációkkal és John Dryden nagyra értékelt fordításával. A kiadást művészi jellemzői, például az arany oldalak és a jegyzeteknek helyet adó lapok jellemzik.

Egyes kritikák a fordítás gyenge pontosságát kifogásolják, a történelmi kontextushoz nem megfelelőnek tűnő modern utalásokkal. Ezenfelül problémák merültek fel azzal kapcsolatban, hogy a kapott termék nem felel meg a meghirdetett borítótervnek és méretnek.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Aeneid of Virgil

Könyv tartalma:

Vergilius Aeneise (Kr. e.

19) Vergilius római költő epikus költeménye. Vergilius legendás eposza a Trójából hajótörötté vált hős, Aeneas története, akit kalandjai a Földközi-tengeren át Itáliába vezettek, ahol felfedezte a későbbi Róma városát. Vergilius Aeneise közérthető prózai fordításban jelenik meg, és a klasszikus irodalom egyik kincse, a romantika, a háború és a kalandok története Homérosz legjobbjaival vetekszik.

A görögök által lerombolt Trója elől menekülő Aeneas a tengeren át vezető útra viszi fiát, Ascaniust és apját, Anchisest. Karthágóban partra szállva Aeneas, családja és legénysége megmenekül Didó, Tírusz királynője által. Ott Aeneas, bár gyászolja szeretett felesége, Kreusa elvesztését, beleszeret Didóba, aki menedéket és odaadó szerelmet kínál neki.

Mivel azonban Aeneas tudja, hogy az a sorsa, hogy Itáliában várost alapítson, elhagyja a királynőt, ami miatt az öngyilkosságot követ el. Aeneas elhatározza, hogy bármi áron beteljesíti végzetét, ezért Szicíliába hajózik, az alvilágba utazik, és végül Latium vidékére érkezik, ahol konfliktusba keveredik Turnusszal, a rutuliai királlyal. A hibás és rettegett Aeneas példázza a tökéletlen hőst, akit a sors és az istenek kényszerítenek, de akit végül a túlélésre és a fiatal népének ellátására irányuló akarat vezérel.

Vergilius Aeneisét hűen, de tömören, közérthető angol prózára fordítva, a legjobb hangosan olvasni a barátokkal és a családdal, és az ókori Róma ikonikus remekműve, amely még mindig aktuális a mai világunk számára. Gyönyörűen megtervezett borítóval és professzionális gépelt kézirattal, Vergilius Aeneisének ez a kiadása a római irodalom klasszikus műve, a modern olvasók számára újragondolva.