Értékelés:
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 3 olvasói szavazat alapján történt.
A mai természetismereti útmutatók, kertészeti kézikönyvek, kézikönyvek és tudományos értekezések nyelvezetéből merített nyelvezetben - és a huszadik századi költészet által befolyásolt stílusban - ez a merész új fordítás arra törekszik, hogy megújítsa egy olyan mű megbecsülését, amelyet gyakran a mezőgazdaságról szóló didaktikus költészet kategóriájába sorolnak.
Ezáltal a Georgics figyelemre méltó ablakot nyit a természeti világról és az emberi életnek a világban elfoglalt helyéről alkotott római elképzelésekre - és egyben érzékelteti, hogy Vergilius költészete mennyire merész volt a maga korában. A lábjegyzetek gazdag információval szolgálnak a mitológiáról, a mezőgazdaságról, az élővilágról, a földrajzról és a csillagászatról, miközben kiemelik a vers technikai, tudományos, néprajzi és egyéb regisztereit.
