Eclogák. Georgics. Aeneis: 1-6. könyv

Olvasói vélemények

A kritikák kiemelik a könyv kiváló állapotát és minőségét, amely értékes forrásként szolgál Vergilius műveinek tanulmányozói és kedvelői számára. A fordítást dicsérik az eredeti szövegek tisztasága és hűsége miatt, ami alkalmassá teszi tudományos használatra. Néhány recenzens azonban csalódottan állapította meg, hogy a fordítás nem versben, hanem prózában készült, amire nem számítottak.

⬤ A könyv kitűnő állapotban
⬤ hasznos Vergilius komolyabb tanulmányozóinak
⬤ jó fordítás
⬤ klasszikus irodalom
⬤ magas színvonalú kiadás
⬤ tudományos célokra értékes
⬤ világos tipográfia
⬤ egymás mellett a latin és a fordítás
⬤ nélkülözhetetlen Vergilius tanulmányozásához.

⬤ Nem versfordítás, amire néhány olvasó számított
⬤ néhány példány sérülten érkezett
⬤ hiányoznak a szókapcsolatok és a lábjegyzetek, így kezdők számára kevésbé alkalmas.

(32 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Eclogues. Georgics. Aeneid: Books 1-6

Könyv tartalma:

Vergilius (Publius Vergilius Maro) Kr. e.

70-ben született Mantova közelében, és Cremonában, Milánóban és Rómában tanult. Lassú beszédű, félénk modorú, gondolkodó szellemű, gyenge egészségű, nyugodt életet keresve visszatért északra. Az ottani költők csoportjának hatására írhatott néhányat a Vergilius-kéziratainkban szereplő kétes versek közül.

Minden kétségtelenül fennmaradt műve az ő tökéletes hexametereiben íródott.

Legkorábban a tíz kellemesen mesterkélt bukolikus költeményből álló gyűjteménye, az Eclogák, amelyek szabadon utánozzák Theokritosz idilljeit. Ezek a pásztoréletről és a szerelemről szólnak.

Kr. e. 29 előtt született az egyik legjobb didaktikus mű, a Georgikák négy horgasa a földművelésről, a fákról, a szarvasmarhákról és a méhekről.

Vergilius hátralévő éveit nagy, még nem teljesen befejezett eposzának, az Aeneisnek a megkomponálásával töltötte, amely a trójai Aeneas révén Róma eredetének hagyományos témáját dolgozza fel. Az Augustus császár uralkodása által inspirált költemény homéroszi metrumú és módszerű, de a későbbi görög és római irodalom, filozófia és tudományosság is befolyásolta, és mélyen római szellemiségű. Vergilius Kr.

e. 19-ben halt meg Brundisiumban, hazafelé tartva Görögországból, ahol az Aeneis befejezését tervezte.

Rómában azt a kérést hagyta hátra, hogy mind a tizenkét könyvét semmisítsék meg, ha ekkor halna meg, de végakaratának végrehajtói mégis kiadták őket. A Loeb Classical Library Vergilius kiadása kétkötetes.