A háború művészete

Olvasói vélemények

A könyvet nagyra értékelik a stratégiával, a személyes konfliktusmegoldással és a különböző élethelyzetekben alkalmazható bölcsességekkel kapcsolatos meglátásai miatt. Sok olvasó átalakító erejűnek és nélkülözhetetlennek tartja mind a történelmi, mind a mai konfliktusok megértéséhez. Néhányan azonban csalódottságuknak adtak hangot a formája miatt, beleértve a túlzott bevezető tartalmat és a bonyolult kommentárokat, amelyek elvonják a figyelmet az elsődleges üzenetről.

Informatív és gazdagító, mélyreható betekintést nyújt a konfliktuskezelésbe, nagymértékben alkalmazható élethelyzetekben, jó a történelmi és katonai összefüggések megértéséhez, sok olvasó életbevágónak írja le.

Túlzó előszó és bevezető tartalom, egyesek szerint a formátum zavaros, a kommentárok elhomályosíthatják az eredeti tanításokat, és egyes olvasók nem találták olyan hatásosnak, mint várták.

(169 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Art of War

Könyv tartalma:

A legtekintélyesebb és legbefolyásosabb könyv a stratégiáról és a konfliktuskezelésről, gyönyörűen lefordítva, hogy érthető és közérthető legyen - más ősi kínai filozófusok és stratégák kommentárjait is tartalmazza.

A nagyra becsült fordító, Thomas Cleary tollából és olyan filozófusok kommentárjaival, mint Cao Cao, Du Mu és Du You, ez az időtlen kínai klasszikus az ókori Kelet-Ázsiában alkalmazott katonai stratégia lényegét ragadja meg, tanulságokkal arról, hogyan kell magabiztosan, hatékonyan és sikeresen kezelni a konfliktusokat. Ahogy Szun Czu tanítja, az agresszió és a természetbeni válasz csak pusztuláshoz vezethet - meg kell tanulnunk a konfliktusokkal mélyebben és hatékonyabban bánni. Ehhez a stratégiai látásmódhoz elengedhetetlen a tudás - különösen az önismeret - és az egészre vonatkozó olyan szemlélet, amely arra törekszik, hogy az ellentétes elképzeléseket egy nagyobb perspektívába helyezze.

A Háború művészetében tárgyalt technikák és utasítások a verseny és a konfliktus minden szintjén alkalmazhatók, az interperszonális és a nemzetközi szintek között. A konfliktusban lévő erők anatómiáját vizsgáló tanulmányt a benne foglalt elveket megértő modern üzletemberek ugyanolyan hasznosnak találták a modern vállalatok interakcióinak megértéséhez, mint az ősi kínai hadseregek taktikájának megértéséhez. Célja a legyőzhetetlenség, a csata nélküli győzelem és a támadhatatlan erő a konfliktusok fizikájának, politikájának és pszichológiájának megértésén keresztül.

Thomas Cleary fordítása áttörést jelentő teljesítmény, amely három évtizede a fordítások között az aranyszínvonalat képviseli: a teljes szöveget kiválóan olvasható prózában kínálja, más ókori kínai stratégák és filozófusok rövid kommentárjaival átszőve. Cleary munkája lehetővé teszi, hogy számtalan felismerést fedezzünk fel a fordításon keresztül, évezredekkel azután, hogy ezt a szóbeli tanítást először lejegyezték.