Antigoné

Olvasói vélemények

A kritikák kiemelik Szophoklész műveinek jól lefordított és érthető változatát, különösen az „Antigoné”-t, amely gazdag témái és tartós aktualitása miatt vonzó az olvasók számára. Sok felhasználó élvezetesnek találja a fordítást, a mellékelt lábjegyzeteket pedig tanulságosnak, különösen azok számára, akik a szöveget tudományos kontextusban tanulmányozzák. Vannak azonban aggályok a Kindle formátummal kapcsolatban, amely megnehezíti a hatékony olvasást.

Jó fordítás, kiváló állapotban, nagyon érthető, sok hasznos lábjegyzet, meglepően élvezetes olvasmány, megtartja a ma is releváns alapvető tanításokat, praktikus a tanuláshoz.

Nehéz megtalálni a konkrét fordításokat, egyes kiadásokból fontos fogalmak veszhetnek el, a Kindle formátum problémás és nehezen olvasható.

(12 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Antigone

Könyv tartalma:

Oidipusz, Théba egykori uralkodója meghalt. Most, amikor fiatal lánya, Antigoné szembeszáll nagybátyjával, Kreónnal, az új uralkodóval, mert az megtiltotta halott testvére eltemetését, ő és Antigoné ősi konfliktust vívnak fiatal és öreg, nő és férfi, egyén és uralkodó, család és állam, a földi istenek bátor és önfeláldozó tisztelete és az égi istenek iránti talán öncélú hűség között.

Szophoklész Antigonéja több mint két évezreden át visszhangzott a nyugati kultúrában, és az emberi konfliktusokról és emberi tragédiákról, az isteni szerepéről az emberi életben, valamint arról, hogy a férfiak és nők milyen mértékben alkotják saját sorsukat. A darabnak ez az izgalmas fordítása rendkívül hű a görög szöveghez, kiválóan játszható és költői erejű.

Az olvasók, színészek, diákok, tanárok és színházi rendezők számára a nyugati világ történetének egyik legnagyobb színdarabjának ez a megfizethető árú paperback kiadás a kortárs, erőteljes nyelvezet, valamint a jelentéssel, az értelmezéssel és az ókori hiedelmekkel, attitűdökkel és összefüggésekkel kapcsolatos kiváló háttér és jegyzetek legjobb kombinációját nyújtja.

"Szophoklész szövege kimeríthetetlenül aktuális. Sok ponton kihívó és tőlünk távoli is. A Gibbons-Segal-fordítás gazdag jegyzetanyagával egyszerre közvetíti a nehézségeket és a félelmetes közvetlenséget. A Szophoklész céljai szempontjából oly fontos kórusódákat még soha nem adták vissza finomabb energiával és éleslátással. Több mint kétezer éven át egy nagyszerű sötét zene szólal meg számunkra.".

--George Steiner, Churchill College, Cambridge.

"Olyan nyelvet hoz létre, amelyet könnyű olvasni és könnyen beszélni..... Lelkesen ajánlott." - Library Journal (Csillagos kritika)