Oidipusz Tirannosz

Olvasói vélemények

Az „Oidipusz Tirannosz” című könyv vegyes kritikákat kapott, és vegyesen értékelték a tematikus jelentőségét és modern fordítását, valamint a fordítás minőségét érintő kritikákat. Sok olvasó a Norton-kiadást előnyösnek találja átfogó háttérinformációi és esszéi miatt, amelyek a tudósok és az alkalmi olvasók számára egyaránt hozzáférhetővé teszik. A fordítás pontosságával kapcsolatban azonban jelentős panaszok merülnek fel.

Az olvasók nagyra értékelik a lebilincselő és releváns témákat, a világos fordítást, amely segíti a megértést, és a gazdag háttér-esszéket, amelyek fokozzák az olvasás élményét. A könyvet pozitívan értékelik az állapota és az árazása miatt, ami különösen a Norton-kiadás esetében figyelemre méltó.

A kritikusok határozottan ellenzik a fordítás minőségét, szörnyűnek nevezik, és alternatívákat ajánlanak. Néhányan úgy találták, hogy a kísérő esszék nem segítik a darab megértését, és csalódottságuknak adtak hangot az egyértelmű értelmezések hiánya miatt.

(9 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Oedipus Tyrannus

Könyv tartalma:

A szöveget gondosan válogatott háttéranyagok és esszék egészítik ki.

Az "ókori szerzőkből vett részek" Homérosz Odüsszeia, Thuküdidésznek a pestisről szóló beszámolója és Euripédész Föníszei című művéből tartalmaznak részleteket.

Az ókori és modern kritika legjobbjai képviseltetik magukat, pszichológiai, vallási, antropológiai, drámai és irodalmi szempontú vitára ösztönözve.

A "Vallás és pszichológia" címszó alatt Martin P. Nilsson, Meyer Fortes, Gordon M. Kirkwood, Thalia Phillies Feldman és Sigmund Freud Oidipusz-mítoszról szóló írásai szerepelnek.

A "Kritika" címszó alatt található válogatások szerzői: Arisztotelész, C. M. Bowra, R. C. Jebb, S. M. Adams, A. J. A. Waldock, Albin Lesky, Werner Jaeger, Friedrich Nietzsche, John Jones, D. W. Lucas, Bernard M. W. Knox, Cedric H. Whitman, Richmond Lattimore, Robert Cohen, Francis Fergusson és H. D. F. Kitto.

Oidipusz bűnösségének vagy ártatlanságának speciális kérdésével J. T. Sheppard, Versenyi László, P. H. Vellacott, E. R. Dodds, Thomas Gould és Philip Wheelwright foglalkozik.