Szophoklész: Ajax

Olvasói vélemények

Szophoklész Ajax című művének John Tipton által nemrégiben készített fordítása feltűnő borítójáról és a büszkeség és az erőszak következményeinek mélyreható témáiról nevezetes. Miközben sok olvasó értékeli a darab lebilincselő tartalmát és pszichológiai mélységét, magával a kiadvány minőségével és teljességével kapcsolatban jelentős panaszok merültek fel.

A fordítást dicsérik érzelmi mélysége, jellemfejlődése, valamint a büszkeség és a bukás kortárs kérdéseihez való kapcsolódása miatt. Az olvasók nagyra értékelik Szophoklész tragédiájának feltárását, különösen Ajaxnak a trójai háború utáni küzdelmeit.

Több olvasó komoly problémákról számol be a könyv fizikai minőségével kapcsolatban, beleértve a hiányzó oldalakat, a rossz nyomdai minőséget és a kiadási adatok hiányát, ami csökkenti a fordításba vetett bizalmat. Egyes kiadások, például a Duckworth-kiadás, negatív visszajelzéseket kapnak a megjelenítésük miatt.

(11 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Sophocles: Ajax

Könyv tartalma:

Az ókori színdarabok élő drámaként való kezelése. A klasszikus görög drámák élénken megelevenednek ebben az új fordításokból álló sorozatban.

A hallgatókat a részletes kommentárok, valamint a vitára és elemzésre vonatkozó javaslatok arra ösztönzik, hogy foglalkozzanak a szöveggel. Emellett számos gyakorlati kérdés ösztönzi a színpadra állítással kapcsolatos ötleteket, és a diákokat a darab drámai kvalitásainak felfedezésére ösztönzi. Az Ajax mind a klasszikus civilizáció, mind a drámairodalom szakos hallgatók számára alkalmas.

A hasznos funkciók közé tartozik a darab teljes összefoglalása, a fordítás mellett a könnyebb tájékozódás érdekében a kommentár, valamint a görög színház átfogó bevezetése. Az Ajax elsősorban az Egyesült Királyságban az A-level és az egyetemi hallgatóknak, valamint Észak-Amerikában a főiskolai hallgatóknak szól.