Töredékek

Olvasói vélemények

A Hugh Lloyd-Jones által szerkesztett és lefordított Szophoklész-töredékgyűjteményt nagyra értékelik, mert betekintést nyújt egy jelentős ókori drámaíró elveszett műveibe. Miközben egyedülálló perspektívát kínál az ismeretlen anyagra, különösen alkalmas inkább komoly tudósok, mint alkalmi olvasók számára.

⬤ Elengedhetetlen az ókori dráma megértéséhez és megbecsüléséhez.
⬤ Egy neves tudós által jól lefordítva és bemutatva.
⬤ Ismert és ismeretlen töredékek átfogó gyűjteményét tartalmazza.
⬤ A töredékek kontextusát más ókori művekre való hivatkozásokkal adja meg.
⬤ Tartalmazza az eredeti görög szöveget és az angol fordítást is.

⬤ Az olvasók számára frusztráló lehet, mivel hiányos töredékekkel foglalkozik.
⬤ Elsősorban a görög tragédiák keményvonalas kutatóit szólítja meg, ami korlátozhatja a közönséget.
⬤ A téma kihívást jelenthet az antik drámát nem ismerő alkalmi olvasók számára.

(3 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Fragments

Könyv tartalma:

Szophoklész (Kr. e.

497/6-406), a három nagy athéni tragédiaköltő közül a második, és közmegegyezés szerint a világ egyik legnagyobb költője, több mint 120 darabot írt. Ezek közül csak hét maradt fenn teljes egészében, de rengeteg töredékkel rendelkezünk, amelyekből sokat megtudhatunk Szophoklész nyelvéről és drámai művészetéről. Ez a kötet az összes fontosabb töredéket összegyűjtve mutatja be, amelyek hossza két sortól A keresők című szatírjáték igen jelentős részéig terjed.

Az ismert darabok töredékeinek kereteit az előszó jegyzetei adják meg.

A szophoklészi töredékek közül sok más szerzőknél idézet formájában maradt fenn; mások, némelyik jelentős terjedelmű, az elmúlt évszázadban felfedezett papiruszokról ismertek számunkra. Az elveszett darabok közül, amelyekből nagy töredékekkel rendelkezünk, a Keresők Hermész istent mutatja be, aki nem sokkal születése után mulatságos csínyt űz bátyjával, Apollónnal; az Inachus azt ábrázolja, hogy Zeusz Argoszba érkezik, hogy elcsábítsa Iót, a király lányát; a Niobe pedig azt meséli el, hogy Apollón és nővére, Artemisz hogyan bünteti meg Niobét anyjuk megsértéséért azzal, hogy megöli tizenkét gyermekét.

Az egész kötetben, akárcsak a fennmaradt darabokban, azt látjuk, hogy Szophoklész a hősi legendákból meríti témáit. Ez az utolsó kötete Lloyd-Jones új Loeb Classical Library Szophoklész-kiadásának. Az I.

és II. kötetben a hét fennmaradt darab hű és nagyon ügyes fordítását adja. Az I.

kötet az Oidipusz Tirannosz, az Ajax és az Elektra című darabokat tartalmazza. A II.

kötet az Oidipusz Kolónusban, az Antigoné, a Trachiszi nők és a Philoktétész című darabokat tartalmazza.