Négy tragédia - Ajax, Trachiszi nők, Elektra, Philoktétész

Olvasói vélemények

A könyv a trójai háború után játszódó görög tragédiák gyűjteménye, különösen az „Ajax”, az „Elektra” és a „Philoktétész” című művekkel, és az olvasók egy része értékeli a darabok mélységét és érzelmi súlyát. A teljes megértéshez azonban többszöri olvasásra lehet szükség, és néhány olvasó elégedetlenségét fejezi ki a fordításokkal kapcsolatban, amelyek nem ragadják meg a szereplők eredeti lényegét.

⬤ Értékes az Iliász és a klasszikus irodalom rajongói számára
⬤ mélyen érzelmes és elgondolkodtató tragédiák
⬤ ajánlott az ókori görög irodalmat tanulóknak
⬤ a könyv tökéletes állapotban érkezett.

⬤ Gondos és esetleg többszöri olvasást igényel a megértéshez
⬤ egyes fordítások nem feltétlenül ragadják meg a darabok eredeti intenzitását
⬤ zavaró lehet a kapcsolódó művek, például az ORESTIA előzetes ismerete nélkül.

(5 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Four Tragedies - Ajax, Women of Trachis, Electra, Philoctetes

Könyv tartalma:

Meineck és Woodruff új, jegyzetekkel ellátott fordításai Szophoklész Ajax, Trachiszi nők, Elektra és Philoktétész című műveiből a pontosság, a tömörség, a világosság és az erőteljes beszédmód ugyanazon elvárásait ötvözik, amelyek oly gyakran tették a thébai darabokat a tanteremben a felismerések, a színházban pedig a megértés forrásává.

Woodruff bevezetője élénk és izgalmas tárgyalást kínál a szophoklészi dráma központi témáiról, a drámaíró életéről, a színpadra állítás kérdéseiről és mind a négy bemutatott darabról.