Antigoné és más tragédiák: Antigoné, Deianeira, Elektra

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 10 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Antigone and Other Tragedies: Antigone, Deianeira, Electra

Könyv tartalma:

Szophoklész minden idők egyik legnagyobb drámaírója, és az évszázadok során az egyik legnagyobb hatással volt a művészekre és a gondolkodókra.

Drámái mélyen felkavaróak és kiszámíthatatlanok, könyörtelenek és nyílt végűek, nem hajlandók határozott válaszokat adni az emberi lét kérdéseire, vagy az istenek útjainak megváltó igazolását nyújtani a férfiak vagy nők számára. Ez a három tragédia az emberi szenvedés és érzelmek szélsőségeit ábrázolja, a hősi mítoszokat a költészet és a drámai cselekmény legmagasabb rendű alkotásaivá változtatva.

Antigoné megszállottsága a halottak iránt, Kreón megsemmisítő hajlíthatatlansága, Deianeira féltékeny kétségbeesése, az istenek igazságtalansága, amelynek tanúja Hyllus, Elektra megszállott bosszúvágya, a feloldhatatlan dinasztikus fertőzés fenyegetése... Ilyenek a szophoklészi tragédia fájdalmai, torzulásai és instabilitása. És mégsem romlanak kakofóniává, undorrá, összefüggéstelenséggé vagy hallgatássá: szembenéznek a zenével, és ezen keresztül a szenvedés maga is a zene és a költészet összefüggésévé válik.

Ezek az eredeti és sajátos versfordítások Szophoklész költészetének életerejét és a darabok előadásbeli lendületét közvetítik, igazságot szolgáltatva mind a költészet hangzásának, mind a tragédiák színpadiasságának. Minden egyes darabot bevezetés, valamint a topográfiai és mitikus utalásokról és az értelmezésről szóló jelentős jegyzetek kísérnek.