Antigoné, Oidipusz király, Elektra

Olvasói vélemények

A kritikák kiemelik Szophoklész görög tragédiáinak időtlen aktualitását, és dicsérik a fordításokat és azok érthetőségét. Aggályok merülnek fel néhány konkrét fordítással kapcsolatban, amelyekből esetleg hiányoznak árnyalatok, valamint egyes kiadások, különösen a Kindle-verzió teljességével kapcsolatos problémák.

A darabok maradandó emberi kérdésekkel foglalkoznak. A fordítások minőségét és érthetőségét nagyra értékelik, és hasznos megjegyzésekkel segítik a megértést. Sokan úgy találják, hogy a kiadások mind az új olvasók, mind a tapasztalt tudósok számára jól használhatóak.

Néhány fordításból hiányozhat a mélység az eredeti görög szöveg bizonyos árnyalatainak átadásában. Vannak panaszok a hiányos kiadásokra, különösen Kindle formátumban, és negatív tapasztalatok a könyvet árusító könyvesboltokkal kapcsolatban.

(38 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Antigone, Oedipus the King, Electra

Könyv tartalma:

Ez a kötet Antigoné, Oidipusz király, Elektra a görög drámaíró, Szophoklész három remekművét tartalmazza, akit az ókor óta széles körben a legnagyobb tragikus költőnek tartanak.

Az eleganciát és modernséget ötvöző, élénk fordítások figyelemre méltóan világosak és pontosak, és egyaránt alkalmasak kedvtelésből való olvasásra, tanulmányozásra vagy színházi előadásra. Ezzel a kiadással az olvasók nemcsak Szophoklész legbefolyásosabb és leghíresebb műveit kapják meg egy kötetben, hanem két olyan darabot is megismerhetnek, amelyekben egy női hősfigura dominál, valamint a görög tragédiában szereplő két nagy dinasztia - Oidipusz és Agamemnón háza - tapasztalatait.

A sorozatról: Az Oxford World's Classics több mint 100 éve teszi elérhetővé a világ irodalmának legszélesebb spektrumát. Minden egyes megfizethető árú kötet tükrözi az Oxford elkötelezettségét a tudományosság iránt, a legpontosabb szöveget, valamint számos más értékes funkciót kínál, beleértve a vezető szaktekintélyek szakértői bevezetőit, a szöveget tisztázó terjedelmes jegyzeteket, a további tanulmányozáshoz szükséges naprakész bibliográfiákat és még sok mást.