Eclogae: Lingua Edition Pentium

Olvasói vélemények

A kritikák kiemelik Vergilius Eclogáinak kulturális jelentőségét és művészetét, megjegyezve, hogy mélyen kapcsolódnak Theokritosz Idilljeihez. Magát a könyvet esztétikusnak és minőségi illusztrációkkal ellátottnak írják le. A kiemelkedő fordítást dicsérik az eredeti szöveg szépségének megragadásáért.

Meglévő művek művészi átdolgozása, összefüggő és jól megkomponált szöveg, esztétikailag kellemes, minőségi illusztrációkkal, kiváló fordítás, amely megőrzi az eredeti szépségét.

Néhány kritika megemlíti a Vergilius művének szolgai utánzásként való értelmezésével kapcsolatos nézeteltérést, de ez inkább személyes nézőpont kérdése, mint a könyv konkrét hibája.

(6 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Az i. e.

42 és 37 között írt tíz, Vergilius első hitelesnek hitt pásztorversét a bal oldalon az eredeti latin szöveggel, a jobb oldalon pedig a fordítással közöljük. A Penguin több mint hetven éve a klasszikus irodalom vezető kiadója az angol nyelvű világban.

Több mint 1700 címével a Penguin Classics a történelem legjobb műveinek globális könyvespolcát képviseli, műfajokon és tudományágakon átívelően. Az olvasók bíznak abban, hogy a sorozat hiteles szövegeket kínál, amelyeket neves tudósok és kortárs szerzők bevezetői és jegyzetei, valamint díjnyertes fordítók naprakész fordításai egészítenek ki.