Hearn Japánja: Írások egy misztikus országból, 3. kötet

Eredeti címe:

Hearn's Japan: Writings from a Mystical Country, Volume 3

Könyv tartalma:

"Végre az a bánásmód, amit ezek az igazi klasszikusok megérdemelnek: alaposan átdolgozott és modernizált szövegek, jegyzetekkel, szójegyzékkel, szójegyzékkel, tárgymutatóval... és ráadásul gyönyörű elrendezéssel.".

Lafcadio Hearnt (1850-1904), egy ír sebész őrnagy és egy nemesi származású görög nő fiát, aki a cincinnati és New Orleans-i újságírói karrierje után Japánban telepedett le, sokan még ma is az ország és a nép legélesebb értelmezőjének tartják.

A sorozat harmadik részében Hearnhöz Kumamotóban csatlakozunk, miután felvételt nyert a Daigo Koto Gakko, Kumamoto felsőbb éves gimnáziumába. Megismerkedünk új diákjaival, akikről kiderül, hogy kétértelműen viszonyulnak a becsületről, szerelemről és kötelességről alkotott nyugati elképzelésekhez. És ismét csatlakozunk hozzá a Meidzsi Japánban tett különféle kirándulásain: a közeli Hakatába, ahol meglátogatja a helyi templomot, amelynek hatalmas Buddha-fejét több ezer bronztükör veszi körül; a kiotói nemzeti kiállításra, hogy szemtanúja legyen a festett akt körüli felfordulásnak, és a Kobe előtt horgonyzó Matsushima csatahajóra, amely frissen érkezett a Jalu-folyón vívott csatában (1894) aratott nehezen kivívott győzelméből, és amelynek fedélzetét még mindig a háború vére festi.

Az idegenvezetők és barátok által vezetett, bemutatott és tájékoztatott Hearn minden egyes tapasztalattal egyre jobban szereti a japánokat, és egyre jobban megérti a japánok szokásait. A szeretetnek és a megértésnek ez a párosulása az, ami az Írások egy misztikus országból című művét olyan lenyűgözővé és varázslatossá teszi - még most, több mint egy évszázaddal a halála után is.