Oidipusz Kolónoszban

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 5 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Oedipus at Colonus

Könyv tartalma:

Az Oidipusz Kolónoszban a harmadik darab Szophoklész trilógiájában, amely Théba híres királyáról és boldogtalan családjáról szól. Oidipusz rejtélyes halálát dramatizálja, amelynek következtében halhatatlan hőssé válik, aki Athént védelmezi.

Ez volt Szophoklész utolsó darabja, amelyet nyolcvanas évei közepén írt, és posztumusz mutattak be. A fordító, David Mulroy bevezetője és jegyzetei elmélyítik az olvasó megértését Oidipusz jellemével és azzal a valóságos politikai zűrzavarral kapcsolatban, amely Athént megrázta abban az időben, amikor Szophoklész a darabot írta. Az Oidipusz Kolónoszban egyszerre összetett tanulmány egy tragikus karakterről, az athéni demokrácia vádja és a személyes halhatatlanságba vetett remény finom támogatása.

Mulroy, akárcsak az Oidipus Rex és az Antigoné korábbi fordításaiban, a lelkiismeretes tudományosságot és szövegpontosságot friss költői stílussal ötvözi. A beszélt részekhez jambikus pentametereket, a kórusdalokhoz pedig rövid rímes strófákat használ, így a szöveg könnyen érthető és szórakoztató olvasmányt és előadást eredményez.