Szophoklész: Philoktétész

Olvasói vélemények

A könyv hasznos fordítási jegyzeteket és szilárd bevezetést tartalmaz, így értékes forrás Szophoklész darabjának tanulmányozásához. Míg a kiváló fordítás és a részletes jegyzetek mind a haladó, mind a nehézségekkel küzdő olvasóknak segítséget nyújthatnak, a kommentár a kezdők számára kevés lehet, és néhány felhasználó problémákat tapasztalt a kötés minőségével kapcsolatban.

⬤ Hasznos jegyzetek a fordításhoz
⬤ kiváló bevezető
⬤ részletes fordítások állnak rendelkezésre
⬤ ragyogó és költői értelmezése a darabnak
⬤ jó kiadás görög és angol fordítással egyaránt.

⬤ Helyenként kevés kommentár
⬤ kezdő görögül tanulók számára nehéz lehet
⬤ a kötés minősége a jelentések szerint rossz, az oldalak leváltak vagy rosszul igazodtak.

(6 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Sophocles: Philoctetes

Könyv tartalma:

Szophoklész Philoktétész című műve ma az egyik legolvasottabb görög tragédia, de értelmezése összetett és kihívást jelentő darab.

A Philoktétész testi és lelki fájdalmakkal küzdő emberként való ábrázolása figyelemre méltó erőt és intenzitást kölcsönöz a darabnak. Szembeállítja a homéroszi és az ötödik századi intézményeket és értékeket, a becsületet, a hatalmat és a célszerűséget mint a személyes és a politikai élet alapelveit vizsgálja, és ellentéteket és konfliktusokat mutat be az ártatlanság és a tapasztalat, a célok és az eszközök, valamint az egyén és a társadalom igényei és szükségletei között.

Ez a kommentárral ellátott kiadás a darabot minden szinten hozzáférhetővé teszi a diákok, tanárok és a görög irodalom más olvasói számára. A bevezetés tárgyalja az értelmezés főbb problémáit, és beszámol a darab recepciójáról az ókortól napjainkig.