Zen Antics

Olvasói vélemények

A „Zen Antics” kritikái vegyes képet mutatnak, dicsérik Thomas Cleary fordítását és a történetek lényeglátó jellegét, ugyanakkor kritizálják a fordítások általános minőségét és mélységét. A zen történetek gyors és egyszerű bemutatása iránt érdeklődő olvasók értéket találhatnak benne, de azok, akik mély meglátásokat vagy pontos fordításokat keresnek, csalódhatnak.

⬤ Élvezetes történeteket és némi betekintést nyújt az ősi zen kultúrába.
⬤ Thomas Cleary elismert, kiváló fordító, számos művét nagyra értékelik a zen tanítványok és tanítók.
⬤ A könyv fontos zen történetek és tanítások gyűjteménye, köztük olyan neves mestereké, mint Huangbo és Linji.
⬤ Jó, egyszerűsített bevezetés a zen tanításokba a téma iránt érdeklődők számára.

⬤ Egyes olvasók szerint a fordítások szegényesek és nélkülözik a mélyebb értelmet, a nem megfelelő megfogalmazás és az unaloműzés előfordulása miatt.
⬤ Bizonyos történeteket unalmasnak vagy értelmetlennek tartanak, mivel nem képesek lekötni az olvasót, vagy gondolkodásra késztetni.
⬤ A könyvet kritizálták, mert nem felel meg a zen irodalom más fordításai és gyűjteményei által támasztott elvárásoknak.

(7 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

A zen történelme során a zen mesterek és tanítványaik történeteit és anekdotáit tanítási eszközként használták a megvilágosodott szellem példájaként.

Ellentétben a zen mesterek között a koan-irodalomban megőrzött sok zavarba ejtő párbeszéddel, az itt elbeszélt történetek áthatóan egyszerűek, de olyan gazdagsággal és finomsággal rendelkeznek, hogy érdemes újra és újra elolvasni őket. Ez a gyűjtemény több mint száz ilyen történetet tartalmaz - sok közülük itt jelenik meg először angolul -, amelyek a legkülönbözőbb forrásokból származnak, és amelyekben a legismertebb zen mesterek, például Hakuin, Bankei és Shosan is részt vesznek.

A kötetben olyan híres zen művészek és költők történetei és anekdotái is szerepelnek, mint Sengai és Basho.