A felöltő

Olvasói vélemények

A Nyikolaj Gogol „A kabát” című művéről szóló kritikák az irodalmi értékének elismerését és a nem megfelelő fordítások kritikáját vegyesen tükrözik. Az olvasók elismerően nyilatkoznak a lebilincselő történetmesélésről és a 19. századi orosz társadalomba való betekintésről, míg egyesek csalódottságuknak adnak hangot egyes kiadások - különösen a Kindle-verziók - minősége miatt, amelyek rossz fordításokat és zavaros szövegeket tartalmaznak.

A történetet dicsérik egyszerűsége és átélhetősége miatt, amely betekintést nyújt a korabeli orosz társadalmi hierarchiába. Sokan könnyű és élvezetes olvasmánynak tartják, magával ragadó témákkal és magával ragadó stílussal, ami a kezdők számára is elérhetővé teszi a könyvet. Irodalmi jelentőségét és az orosz irodalomra gyakorolt hatását is elismerik.

Több kritikus által említett fő hátránya egyes fordítások minősége, amelyeket zavarosnak és rosszul kivitelezettnek írnak le, nemi névmások váltakozásával és ismétlődő bekezdésekkel. Egyes kiadásokat kritizálják, hogy nem vonzóak vagy olcsón készültek.

(17 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Overcoat

Könyv tartalma:

Akaki Akakijevicset, a magányos, világtalan kormánytisztviselőt gyakran gúnyolják kollégái - nem utolsósorban szánalmasan kopottas, a szentpétervári klímának már nem megfelelő kabátja miatt.

Akaki a megszorítások határáig spórolva új kabátot készíttet magának, és ezzel megváltoztatja az életét. Aztán egy sötét éjszakán megtörténik az elképzelhetetlen...

Gogol legnagyobb rövid műve, amely egyszerre ironikus, szomorú, gyengéd és szatirikus, a modern korban teljesen újfajta történetmesélés mintáját adta.