Holt lelkek

Olvasói vélemények

A „Dead Souls” kritikái a csodálat és a kritika keveredését mutatják. Sok olvasó értékeli Gogol humorát, szellemességét és egyedi stílusát, és megjegyzik, hogy a könyv képes hatékonyan szatirizálni az orosz társadalmat. Néhányan azonban csalódottak a befejezetlensége, az epizodikus szerkezet és az erős jellemfejlődés hiánya miatt. A fordítás minősége, különösen Maguire fordítása, nagy dicséretet kap, míg egyes kiadások fizikai minősége aggodalomra ad okot az olvasóknak.

⬤ Rendkívül szórakoztató és humoros írás; Gogol komédiája és szatírája nagyra értékelt.
⬤ A 19. századi orosz élet és a társadalmi abszurditások éleslátó ábrázolása.
⬤ Maguire fordítása alaposságáról nevezetes, amely megőrzi az eredeti árnyalatait.
⬤ Jól használható vitákhoz és oktatási célokra, vonzó az orosz irodalom iránt érdeklődők számára.

⬤ A regény befejezetlen, ami a cselekményt megoldatlanul hagyja, és ronthatja az olvasás élményét.
⬤ Egyes olvasók a történet epizódszerűségét ismétlődőnek, a szereplőket pedig sztereotipikusnak találták.
⬤ A fizikai példányokban előfordulhatnak minőségi problémák, mint például a kihulló oldalak.
⬤ Egyes olvasók úgy érezték, hogy az elbeszélés céltalannak és felfújtnak tűnhet.

(60 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Dead Souls

Könyv tartalma:

A XIX. századi regényirodalom egyik legszokatlanabb műve, a társadalmi képmutatás pusztító szatírája

Csicsikov, egy titokzatos idegen érkezik egy vidéki városba, és felkeresi a földbirtokosok sorát, hogy mindegyiküknek különös ajánlatot tegyen. Azt ajánlja, hogy megvásárolja a még az összeíráskor nyilvántartott halott jobbágyok neveit, megkímélve ezzel tulajdonosaikat az adófizetéstől, és ezeket a "lelkeket" fedezetként felhasználva újból úriemberré válhat. Gogol ebben az elragadtatott remekműben az emberi típusok groteszk galériáját alkotta meg, a medveszerű Szobakevicsektől kezdve a tartalmatlan bolond Manilovon át mindenekelőtt az ördögi szélhámos Csicsikovig.

A Penguin több mint hetven éve a klasszikus irodalom vezető kiadója az angol nyelvű világban. Több mint 1700 címével a Penguin Classics a történelem legjobb műveinek globális könyvespolcát képviseli, műfajokon és tudományágakon átívelően. Az olvasók bíznak abban, hogy a sorozat hiteles szövegeket kínál, amelyeket neves tudósok és kortárs szerzők bevezetői és jegyzetei, valamint díjnyertes fordítók naprakész fordításai egészítenek ki.