Karácsony előtti éjszaka

Olvasói vélemények

A könyv a karácsonyi mese egyedi megközelítését mutatja be, a hagyományos elemeket bájos történettel és érdekes karakterekkel ötvözve. Kedves hangulatáért és régies hangulatáért értékelik, így az ünnepi időszakban családok számára is megfelelő olvasmány. Néhány olvasó azonban problémákat észlelt a hirtelen karakterátmenetekkel és a fordítási következetlenségekkel kapcsolatban, különösen a modern köznyelvi kifejezésekkel kapcsolatban.

Bájos és elragadó történet, jól sikerült kemény borító, szép kiadás, szép illusztrációkkal, gyors és könnyű olvasmány, minden korosztály számára szórakoztató, eredeti megközelítés a karácsonyi mesékhez, jó karakterábrázolás.

Hirtelen váltások a szereplők között, egyesek nem találták kielégítőnek a befejezést, egyenetlen fordítás a modern köznyelvi kifejezésekkel, nem az, amit egyes olvasók egy karácsonyi mesétől vártak.

(16 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Night Before Christmas

Könyv tartalma:

A hat szeretett karácsonyi klasszikus egyike a gyűjteményes keményfedeles kiadásokban

Az orosz irodalom atyja 1831-ben írta ezt a fergeteges mesét, amely Vakula kovács harcát meséli el az ördöggel, aki ellopta a holdat, és a zsebébe rejtette, hogy pusztítást végezzen Dikanka faluban. Mind az ördög, mind Vakula szerelmes Oksanába, Dikanka legszebb lányába. Vakula elhatározza, hogy meghódítja a lányt; az ördög, aki ugyanilyen elszánt, hóvihart szabadít rájuk, hogy meghiúsítsa Vakula erőfeszítéseit. A mókás és pajkos, Gogol távoli ukrajnai falujának népmeséiből ihletett A karácsony előtti éjszaka számos film- és operadaptáció alapjául szolgált, és Ukrajnában és Oroszországban még ma is felolvassák karácsony este a gyerekeknek.

Penguin Christmas Classics

Ajándékozza meg idén karácsonykor az irodalmat.

A Penguin Christmas Classics tiszteleg az irodalom ereje előtt, amely az idők során mindig is ajándékozott. A sorozat hat kötete nemcsak a legkedveltebb karácsonyi meséket tartalmazza, hanem sok mindent adott nekünk abból, amit magában az ünnepben is szeretünk. Az Egy karácsonyi ének a viktoriánus Angliában olyan karácsonyi jellegzetességeket élesztett újjá, mint a karácsonyfa, az ünnepi üdvözlőlapok és a karácsonyi éneklés. Anthony Trollope karácsonyi fonalai az egész Brit Birodalomban és világszerte népszerűsítették a londoni karácsony jegyeit. A Mikulás élete és kalandjai megteremtette az eredettörténetet az általunk ismert karácsony elöljáró szelleméhez. Louisa May Alcott ünnepi meséi alakították ki az amerikai karácsony ideálját. A Karácsony előtti éjjel a népmesék által továbbadott legkorábbi karácsonyi hagyományaink némelyikét hozta létre. A Diótörő pedig a történelem leghíresebb balettjét ihlette, amelyet minden év alkonyán milliók néznek meg.

A gyönyörű kivitelű keményfedeles könyvek - fóliabélyegzett borítóval, díszes előzéklapokkal és névtáblákkal a személyre szabáshoz - kis méretben, ami tökéletes ajándékcsomaggá teszi őket, a Penguin Christmas Classics megtestesítik az ajándékozás szellemét, amely az ünnepről szóló legősibb történeteink középpontjában áll.

Gyűjtse össze mind a hat Penguin Christmas Classics:

A Christmas Carol by Charles Dickens.

Karácsony Thompson Hallban: And Other Christmas Stories by Anthony Trollope.

The Life and Adventures of Santa Claus (A Mikulás élete és kalandjai) L. Frank Baumtól.

A Merry Christmas: And Other Christmas Stories by Louisa May Alcott.

The Night Before Christmas (Karácsony előtti éjszaka) Nyikolaj Gogoltól.

A diótörő E. T. A. Hoffmanntól.

A Penguin több mint hetven éve a klasszikus irodalom vezető kiadója az angol nyelvű világban. Több mint 1700 címével a Penguin Classics a történelem legjobb műveinek globális könyvespolcát képviseli, műfajokon és tudományágakon átívelően. Az olvasók bíznak abban, hogy a sorozat hiteles szövegeket kínál, amelyeket neves tudósok és kortárs szerzők bevezetői és jegyzetei, valamint díjnyertes fordítók naprakész fordításai egészítenek ki.