Holt lelkek

Olvasói vélemények

A könyv vegyes kritikákat kapott, egyes olvasók a szöveg minőségét és klasszikus jellegét értékelték, míg mások a fordítást és a betűtípus tisztaságát kritizálták.

Érkezéskor jó állapotban, kiváló borítótervezés, klasszikus irodalmi érték, izgalmas történet, remek kötés és papírminőség, ár-érték arány a Wordsworth Editions-től.

Elmosódott betűtípus, rossz fordítás, amely nehézkesnek tűnik, a könyv egyes részeit hiányosnak vagy kevésbé élvezhetőnek éreztem, és néhány olvasó számára nehézséget okozott a tartalomba való belehelyezkedés.

(22 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Dead Souls

Könyv tartalma:

Anthony Briggs bevezetőjével. Fordította Isabel F. Hapgood.

Oroszország az 1840-es években. Egy idegen jár a városban, aki furcsán viselkedik. A nyájas Pavel Csicsikov járja a helyi birtokokat, és „halott lelkeket” vásárol fel. Ezek azokról a jobbágyokról szóló papírok, akik a legutóbbi népszámlálás óta meghaltak, de továbbra is nyilvántartásban maradnak, és még mindig adófizetési kötelezettséget vonnak maguk után. Csicsikov hajlandó mentesíteni tulajdonosaikat az adóteher alól, és egy fillérért megvásárolja a címeket. Azt azonban nem mondja el, hogy ezután hatalmas jelzálogot kíván felvenni ezekre a fiktív polgárokra, és egy szép birtokot vásárol magának Kelet-Oroszországban. Vajon megússza ezt? Ki fogja elkapni? Vajon ez az elbeszélés mélyebb üzenetet tartalmaz magáról Oroszországról vagy az emberiség lelki egészségéről?

Sok érdekességet és némi feszültséget rejt magában ezeknek a kérdéseknek a mérlegelése, de a történet igazi élvezete máshol rejlik. Élvezetes, komikus tombolás egy elmaradott ország elmaradott részén, groteszk portrék, helyzetek és beszélgetések pikareszk sorozata, amelyeket gogoli humorral, főként túlzásokon alapuló gogoli humorral írunk le. Egész egyszerűen ez a huszadik század előtti orosz nyelv legviccesebb könyve.