A pokoljárás

Olvasói vélemények

Dante „Infernója” egy magával ragadó középkori költemény, amely Vergilius vezetésével eleven és fantáziadús utazásra viszi az olvasót a pokolba. Bár a fordítási stílusok miatt a nyelvezet kihívást jelenthet, sok olvasó lenyűgözőnek találja a képi világot és a témákat. Egyes fordítások fokozzák az olvasás élményét, és így a fiatalabb közönség számára is elérhetővé teszik a művet, míg másoknak az archaikus nyelvezet okozhat gondot. A könyvet kulturális ereklyeként ismerik el, és az irodalomtörténet megértéséhez nélkülözhetetlennek tartják.

⬤ Élénk és erőteljes képi világ, amely magával ragadja az olvasót.
⬤ Számos fordítás teszi a verset a modern közönség számára is hozzáférhetővé, ami gyakran gazdag vitákhoz és jobb megértéshez vezet.
⬤ A mű kulturálisan jelentős és nagy hatású, széles körben a középkori irodalom klasszikusának tekintik.
⬤ Az erkölcsi témák kreatív allegóriákon és büntetéseken keresztül történő feltárása sok olvasó számára izgalmas.

⬤ Néhány fordítás nehezen olvasható az archaikus nyelvezet és a bonyolult költői szerkezetek miatt.
⬤ A könyv formátuma és nyomtatási mérete nem feltétlenül olvasóbarát, különösen az e-könyv változatokban.
⬤ Nem minden olvasó találja élvezetesnek vagy magával ragadónak a tartalmat, és inkább történelmi műalkotásnak, mint élvezetes olvasmánynak írják le.
⬤ Bizonyos fordítások nem adják vissza pontosan az eredeti szöveg lényegét, ami a puristák körében elégedetlenséghez vezet.

(655 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Inferno

Könyv tartalma:

Merülj el Dante sötét és csavaros világában a klasszikus Pokol című költeménynek ezzel a hátborzongató újragondolásával.

Utazz végig a kínok kilenc, az előzőnél is borzalmasabb körén, és legyél tanúja a bűn és a kapzsiság következményeinek. Jim Agpalza lenyűgöző illusztrációival ez az ősi költemény úgy kel életre, mint még soha.