Inferno

Olvasói vélemények

A kritikák kiemelik az Inferno Norton Critical Edition erősségeit és előnyeit, különösen a hasznos jegyzeteket és a fordítás minőségét, bár a könyv fizikai állapotával kapcsolatban kisebb problémákról is beszámoltak.

Hasznos, kontextust nyújtó cikkek, hű és érthető fordítás, hasznos lábjegyzetek, időben történő szállítás, összességében jó állapot, oktatási célra kiválóan alkalmas.

Fizikai állapotbeli problémák, például a borító rozsdásodása.

(7 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Michael Palma fordításáról. Michael Palma fordítása az Infernóról kortárs angol nyelven reprodukálja Dante bonyolult, hármas rímelésű terza rima formáját, dacolva az irodalmi kommentátorok hagyományos bölcsességével, akik sokáig azt állították, hogy ez egyszerűen nem lehetséges.

A költői művészet e látványos teljesítménye - „pontos... csodálatosan világos és olvasmányos” (Richard Wilbur) - „az eredeti értelmének, hangzásának és szellemének megragadásában... közel áll a tökéletességhez” (X.

J. Kennedy). Michael Palma fordítása az Infernóról kortárs angol nyelven reprodukálja Dante bonyolult, hármas rímelésű terza rima formáját, dacolva az irodalmi kommentátorok hagyományos bölcsességével, akik sokáig azt állították, hogy ez egyszerűen nem lehetséges.

A költői művészet e látványos teljesítménye - „pontos ... csodálatosan világos és olvasmányos” (Richard Wilbur) - „az eredeti értelmének, hangzásának és szellemének megragadásában ... közel áll a tökéletességhez” (X.

J. Kennedy).