Dante Pokla

Olvasói vélemények

Dante „Infernó”-járól szóló kritikák az irodalmi kvalitások iránti csodálat és a fordítások által támasztott kihívásokkal kapcsolatos kritika egyvelegét tükrözik. Az olvasók dicsérik a mű élénk képi világát és mélységét, és kiemelik az emberi bűn és a túlvilági élet feltárását, míg egyesek szerint az archaikus nyelvezet és a terjedelmes utalások miatt nehéz eligazodni a kiegészítő jegyzetek nélkül. Sokan kiemelik a kontextus fontosságát Dante választásainak és a szövegbe ágyazott társadalomkritikák megértésében, ugyanakkor elismeréssel adóznak a különböző fordításokért, amelyek igyekeznek hűek maradni az eredeti költemény lényegéhez.

⬤ Élénk képi világ és magával ragadó elbeszélés
⬤ vallási, politikai és emberi témák mélyreható feltárása
⬤ több fordítás is elérhető, amelyek a különböző olvasóknak szólnak
⬤ kritikus gondolkodásra és vitákra ösztönöz az erkölcsről és a társadalomról
⬤ átélhető karakterek a bűneikben
⬤ kulturális jelentőséggel bíró, befolyásos irodalmi mű.

⬤ Sok fordítás archaikus nyelvezetet használ, és olvashatósági kihívásokat jelent
⬤ egyes olvasók számára nehéz követni a művet terjedelmes lábjegyzetek nélkül
⬤ vélt politikai elfogultság Dante egyes karakterek ábrázolásában
⬤ egyes kiadásokban formázási problémák
⬤ nem minden olvasó találja olyan szórakoztatónak vagy tanulságosnak, mint amilyennek elvárják.

(655 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Dante's Inferno

Könyv tartalma:

Dante Pokla Az olvasót egy érzelmi utazásra viszi a pokol legmélyebb bugyraiba ez az epikus és brutális költemény.

Éppoly jelentős és maradandó, mint a több mint 600 évvel ezelőtti keletkezése napján. A nyugati civilizáció egyik legnagyobb és legmaradandóbb műve Dante Infernója.

A pokolba való alászállás örök drámája. Dante Alighieri költői remekműve, amely Homérosz, Vergilius, Milton és Shakespeare megbecsült társaságába tartozik, az emberi dráma felkavaró története, felejthetetlen látomásos utazás a pokol végtelen gyötrelmeiben, a középkori kifejezésmód csúcspontja, Isten útjainak dicsőítése és nagyszerű tiltakozás az ellen, ahogyan az emberek akadályozták az isteni tervet.