Az új élet

Olvasói vélemények

A kritikák kiemelik Dante „Az új élet” című művét, mint olyan jelentős művet, amely a szerelem és az esztétika témáit vizsgálja a költészetben, különösen az „Isteni komédiában” is megjelenő Beatrice kapcsán. A könyv a verseket prózai kommentárokkal ötvözi, betekintést nyújtva a költő alkotói folyamatába. Rossetti fordítását dicsérik a minőségéért, ami élvezetes olvasmánnyá teszi, bár egyesek tudományos célokra megfelelőnek találták, anélkül, hogy különösebben emlékezetes lenne.

⬤ Magával ragadó szerelmi és esztétikai témák
⬤ Dante Gabriel Rossetti gyönyörű fordítása
⬤ gazdag betekintés a költő alkotói folyamatába
⬤ jelentős kapcsolódások az 'Isteni komédiához'
⬤ élvezetes a költészet iránt érdeklődők számára.

⬤ Egyes olvasók csupán oktatási célokra találták megfelelőnek
⬤ a személyes gyász és az esztétika kevésbé méltóságteljes kezelésével kapcsolatos aggályok, mint az „Isteni komédiában”
⬤ nem biztos, hogy mindenkit érdekel.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The New Life

Könyv tartalma:

Az Új élet (1294) Dante Alighieri olasz költő verses és prózai műve. Az Új élet a prosimetrum stílusban íródott, és az udvari szerelem népszerű középkori témáját dolgozza fel. A kommentárok, szonettek és canzoni váltakozásából álló mű Dante költői tehetségének alapvető kifejeződése, és alapműve a dolce stil novo irodalmi mozgalomnak, amelynek Dante központi alakja volt. A toszkán népnyelven írt költemény nagy hatással volt az egységes olasz nyelv megteremtésére.

Az Új élet, amelyet Dante Beatrice Portinari halála után állított össze és adott ki, akit kilencéves kora óta szeretett, amikor Firenze utcáin meglátta, személyes gyászát a szerelem természetéről szóló megható és mindenki számára felismerhető művé alakítja. Dante, aki úgy vélte, hogy a romantikus szerelem a lélek fejlődéséhez vezethet, és később elvezethet az ember Isten szeretetéhez - ez az Isteni komédia központi fogalma -, művét prózai kommentárokra és verses versekre osztotta, a prosimetrum néven ismert népszerű stílusra. A hagyomány iránti tartozása ellenére azonban Dante az Új életet a latin helyett toszkán népnyelven írta, így műve könnyebben hozzáférhetővé vált az olvasók számára. Az Új élet önéletrajzi jellegű, és azt mutatja be, ahogy Dante megbékél a gyászával, dicsőíti az elhunyt Beatricét, valamint barátokat és ismerősöket alakít a verseit benépesítő figurákká. A bánattól a megváltásig Dante a halál sötétségén keresztül találja meg Isten fényét, tanúságot téve a szeretet átalakító erejéről, miközben minden kétséget kizáróan bizonyítja az átalakító költészet erejét.

A gyönyörűen megtervezett borítóval és professzionális gépelt kézirattal ellátott kiadás Dante Alighieri Az új élet című művének a modern olvasók számára újragondolt olasz irodalom klasszikusa.