Az isteni komédia

Olvasói vélemények

A kritikák a könyvről alkotott vélemények széles skáláját tükrözik, kiemelve a könyv mélységét és összetettségét, valamint a fordítás minőségét, különösen a H. F. Cary által készített fordítást. Míg sok olvasó értékeli a klasszikus és gazdag elbeszélést, az összetett témák és a történelmi utalások kezelése egyesek számára kihívást jelenthet. A könyvet azoknak ajánljuk, akik szeretik a gondolkodásra késztető és gazdagító olvasmányélményt nyújtó irodalmat.

⬤ Az isteni birodalmak izgalmas értelmezése
⬤ H. F. Cary kiváló, a képeket és a jelentést megragadó fordítása
⬤ jó minőségű és kompakt kiadás
⬤ a szimbolizmusról szóló értő jegyzetek
⬤ egy klasszikus irodalmi mű, amely gazdagító kihívást kínál.

⬤ Néhol nehezen érthető
⬤ erősen támaszkodik a vallási szimbolizmusra és a történelmi kontextusra, ami összezavarhatja az olvasót
⬤ egyes kiadások helytelenül jelentek meg
⬤ alkalmi olvasóknak vagy a klasszikus irodalomban járatlanoknak nem alkalmas.

(84 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Divine Comedy

Könyv tartalma:

Fordította H. F.

Cary Claire Honess bevezetőjével. Dante Alighieri (1265-1321) az európai középkor egyik legjelentősebb és leginnovatívabb alakja. Komédiáját (az Isteni melléknevet későbbi tisztelői adták hozzá) szülőföldjéről, Firenzéből száműzetésben írta, és egy erkölcsileg és politikailag is tévútra tévedt világot kívánt megszólítani.

Egyúttal igyekezett visszaszorítani azokat a korlátozó szabályokat, amelyek hagyományosan az olasz népnyelvben való írást szabályozták, hogy egy radikálisan új és mindent átfogó művet alkosson. A Vígjáték egy olyan szereplő útját meséli el, aki egyszerre maga Dante és az Everyman is, a keresztény túlvilág három birodalmában: a pokolban, a tisztítótűzben és a mennyországban.

A túlvilágról egy olyan víziót mutat be, amely feltűnően eredeti koncepcióval, összetett felépítéssel és koherens struktúrával rendelkezik. Dante főhőse - és olvasója - ezen az úton különböző nemes, groteszk, igéző, félelmetes, nevetséges, csodálatra méltó, borzalmas és gyengéd karakterekkel találkozik, és rajtuk keresztül mutatja be a bűn, a bűnbánat és az erény következményeit, miközben megtanulja elkerülni a poklot, és a tisztítótűzben való megtisztulás révén megízlelni a mennyország örömeit.